1 00:01:22,320 --> 00:01:26,180 Σήμερα, θα διδάξω πώς να φτιάξετε ένα χάμπουργκερ. 2 00:01:35,600 --> 00:01:37,780 Πιες και αυτό. 3 00:01:47,570 --> 00:01:49,570 Έχετε πού να πάτε; 4 00:01:53,003 --> 00:01:54,980 Ξέρεις να πλένεσαι τα πιάτα, σωστά; 5 00:01:55,920 --> 00:01:59,440 Δεν μπορώ να δουλέψω για λίγο πάντως. 6 00:02:01,940 --> 00:02:02,940 Δεν μπορώ να σου δώσω χρήματα. 7 00:02:03,600 --> 00:02:05,000 Αντίθετα, θα δώσω εσύ ένα χάμπουργκερ. 8 00:02:11,320 --> 00:02:15,420 Πώς περάσατε; 9 00:02:22,720 --> 00:02:23,840 Γεια, πίτσα. 10 00:02:25,940 --> 00:02:26,940 Πού ήσουν; 11 00:02:28,140 --> 00:02:29,260 Λείπεις μια εβδομάδα. 12 00:02:30,420 --> 00:02:31,500 Δεν είναι ούτε μια ή δύο μέρες. 13 00:02:33,220 --> 00:02:34,740 Γιατί ρωτάς εγω ξαφνικα? 14 00:02:39,690 --> 00:02:43,700 Μόλις πήρα τηλέφωνο. 15 00:02:57,640 --> 00:03:05,640 Άκουσέ με. 16 00:03:18,280 --> 00:03:20,540 Αγάπη μου, λυπάμαι. 17 00:03:23,360 --> 00:03:23,560 λυπάμαι. 18 00:03:24,100 --> 00:03:25,100 Γεια σου, Τζέρι. 19 00:03:25,140 --> 00:03:26,140 Πού ήσουν; 20 00:03:26,620 --> 00:03:30,380 Ξέρετε, εσείς κορίτσια ήσασταν πολύ μοναξιά όταν έφυγες. 21 00:03:30,900 --> 00:03:31,900 Μην ανησυχείτε για αυτό. 22 00:03:32,260 --> 00:03:33,260 Θα το φροντίσω. 23 00:03:40,740 --> 00:03:41,740 Γεια σου γλυκιά μου. 24 00:03:44,660 --> 00:03:45,660 Τι κάνεις; 25 00:03:46,520 --> 00:03:47,520 Τι; 26 00:03:47,620 --> 00:03:48,620 Είναι εντάξει. 27 00:03:48,820 --> 00:03:49,300 Είναι εντάξει. 28 00:03:49,760 --> 00:03:50,760 Όχι, δεν πειράζει. 29 00:03:59,790 --> 00:04:02,190 Περιμένετε εκεί. 30 00:04:15,140 --> 00:04:16,540 Το κάνεις αυτό για μένα; 31 00:04:16,760 --> 00:04:17,960 Θέλεις πραγματικά να με σκοτώσεις; 32 00:04:39,250 --> 00:04:40,970 Είσαι πεθαμένος. 33 00:05:10,400 --> 00:05:11,880 Σε παρακαλώ σώσε με. 34 00:05:12,040 --> 00:05:13,040 Μη με σκοτώσεις. 35 00:05:13,840 --> 00:05:15,620 Παρακαλώ αφήστε με να μείνω εδώ. 36 00:05:16,240 --> 00:05:17,240 Είναι εντάξει. 37 00:05:23,340 --> 00:05:24,460 Σκότωσα τη γιαγιά μου. 38 00:05:33,240 --> 00:05:38,560 Θα φωνάξω το όνομά σου. 39 00:06:51,610 --> 00:06:53,730 Τι κάνεις; 40 00:06:56,050 --> 00:06:57,230 θα κλάψω. 41 00:06:58,030 --> 00:06:59,270 θα κλάψω. 42 00:06:59,430 --> 00:07:00,470 Είσαι κάθαρμα. 43 00:07:01,410 --> 00:07:02,970 πάω να χτυπήσω εσύ στο κεφάλι. 44 00:07:04,250 --> 00:07:05,410 Είμαι έγκυος. 45 00:07:05,910 --> 00:07:07,346 φροντίζω η έγκυος γυναίκα μου. 46 00:07:07,370 --> 00:07:09,189 Πόσο καιρό έχεις ήσουν στο στομάχι σου; 47 00:07:09,190 --> 00:07:10,830 Διαφορετικά, θα πάω να φάει πόδια κοτόπουλου. 48 00:07:11,490 --> 00:07:12,610 λυπάμαι. 49 00:07:12,810 --> 00:07:14,030 Τι σου συμβαίνει; 50 00:07:16,310 --> 00:07:19,330 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 51 00:07:19,490 --> 00:07:21,049 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 52 00:07:21,050 --> 00:07:22,130 Τι λες; 53 00:07:22,330 --> 00:07:23,530 Είσαι τρελός; 54 00:07:24,150 --> 00:07:25,430 Δεν με αφήνεις καν να σε παντρευτώ. 55 00:07:25,550 --> 00:07:26,750 Δεν με αφήνεις καν να μεγαλώσω. 56 00:07:27,030 --> 00:07:29,030 Μου τηλεφωνείς συνέχεια όταν έχεις αγόρι. 57 00:07:29,430 --> 00:07:31,650 Γεια λες μόνο όταν είσαι άνετος. 58 00:07:32,570 --> 00:07:33,570 Τι; 59 00:07:33,890 --> 00:07:34,930 Πάω στο νοσοκομείο. 60 00:07:35,150 --> 00:07:37,130 Είμαι στο δρόμο μου. 61 00:07:37,690 --> 00:07:40,810 Πρέπει να βγεις έξω αυτού του σταθμού. 62 00:07:42,230 --> 00:07:43,530 Πάω στο νοσοκομείο. 63 00:07:44,530 --> 00:07:46,530 Ρε, δεν έχεις μυαλό; 64 00:07:47,010 --> 00:07:48,010 Είναι το μετρό. 65 00:07:48,730 --> 00:07:50,210 Δεν ξέρω τι είναι λάθος με εμένα. 66 00:07:55,470 --> 00:07:56,330 Λυπάμαι, κύριε. 67 00:07:56,331 --> 00:08:01,650 Λυπάμαι, κύριε. 68 00:08:07,710 --> 00:08:12,490 Δεν είμαι εγώ, δεν είμαι εγώ. 69 00:08:50,970 --> 00:08:53,470 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 70 00:08:54,250 --> 00:08:57,710 Άκουσα ότι πας να το κάνω για τον γιο μου. 71 00:08:59,230 --> 00:09:00,589 Λυπάμαι, κύριε. 72 00:09:00,590 --> 00:09:01,890 Λυπάμαι, κύριε. 73 00:09:02,150 --> 00:09:03,526 Εσύ είσαι αυτός που θα πάει να είναι υπεύθυνος για αυτό. 74 00:09:03,550 --> 00:09:05,230 Θα σου μιλήσω αναλυτικά. 75 00:09:06,230 --> 00:09:08,410 Δεν είμαι σε καλό διάθεση για το μετρό. 76 00:09:10,350 --> 00:09:11,570 Η πρώτη φορά είναι υπέροχη. 77 00:09:13,190 --> 00:09:14,550 Το αγόρασα γιατί του σεναρίου. 78 00:09:15,250 --> 00:09:16,250 Γιατί δεν το παίρνεις; 79 00:09:16,730 --> 00:09:19,310 Τα λουλούδια ανθίζουν και το νερό είναι μόνο δύο φορές το χρόνο. 80 00:09:23,470 --> 00:09:24,950 Πρέπει να πεις καλά τα πράγματα είναι καλά. 81 00:09:25,230 --> 00:09:27,070 Ας μεγαλώσουμε έναν άνθρωπο που μπορεί να καλλιεργήσει περισσότερα φυτά. 82 00:09:28,990 --> 00:09:31,046 Είμαι τόσο νευρικός που θα πάω να πεθάνω γιατί είμαι χεράκι. 83 00:09:31,070 --> 00:09:32,070 Πάμε σήμερα. 84 00:09:32,570 --> 00:09:33,570 Άκουσέ με. 85 00:09:33,790 --> 00:09:41,370 Πάντα κοιτάς το κόκκινο, αλλά κοιτάς στο πράσινο, και εσύ κοιτάς τα άλλα τρία. 86 00:09:41,810 --> 00:09:43,330 Είναι πάρα πολύ αν εσύ δεν ξέρω γυναίκες. 87 00:09:45,170 --> 00:09:47,570 Και γιατί φροντίζεις η γιαγιά σου έτσι; 88 00:09:48,110 --> 00:09:49,190 Δεν την κοιτάς καν. 89 00:09:51,170 --> 00:09:52,210 Πώς το ξέρεις; 90 00:09:53,620 --> 00:09:54,720 Έχει περάσει πολύς καιρός. 91 00:09:55,520 --> 00:09:56,560 Αυτό είναι σωστό. 92 00:09:58,300 --> 00:09:59,720 Σταμάτα να το φοράς. 93 00:10:01,560 --> 00:10:03,360 Αυτό είναι πραγματικό. 94 00:10:04,660 --> 00:10:05,660 Είσαι εδώ. 95 00:10:06,100 --> 00:10:07,100 Γειά σου. 96 00:10:08,100 --> 00:10:09,480 Έχει περάσει πολύς καιρός. 97 00:10:10,640 --> 00:10:12,820 Θέλεις να μου μιλήσεις; 98 00:10:14,700 --> 00:10:15,880 Δεν είναι ασθένεια. 99 00:10:16,220 --> 00:10:17,960 Δεν είναι απλώς ένα κυβερνητικό γραφείο; 100 00:10:19,400 --> 00:10:19,680 Όχι. 101 00:10:20,320 --> 00:10:22,760 30 χρόνια πριν Η ίδρυση που κατέστρεψε τις ψυχές των εμπόρων. 102 00:10:24,300 --> 00:10:25,780 Είναι καλύτερα να έχεις μια κίνηση του εντέρου. 103 00:10:27,740 --> 00:10:28,740 Τι είναι αυτό; 104 00:10:29,960 --> 00:10:31,160 Είναι σαν ένα σωρό πόνου. 105 00:10:34,380 --> 00:10:36,720 Πήρες κάτι από τον πελάτη σας; 106 00:10:37,140 --> 00:10:39,600 Όσο κι αν είσαι αρνηθώ, τι πρέπει να κάνω; 107 00:10:41,880 --> 00:10:48,040 Πώς μπορούμε να διατηρήσουμε τη νεράιδά μας επιχείρηση χωρίς χρηματοδότηση; 108 00:10:48,520 --> 00:10:50,199 Κι αν οι γονείς σου πουν... 109 00:10:50,200 --> 00:10:52,700 Hyungnim, οι μύγες είναι παράσιτα, έτσι δεν είναι; 110 00:10:52,840 --> 00:10:53,040 Τι; 111 00:10:53,320 --> 00:10:55,600 Τρώνε όλο το φαγητό και μεταφέρετε βρώμικα μπουκάλια. 112 00:10:56,740 --> 00:10:57,740 Οι μύγες. 113 00:10:58,380 --> 00:11:04,336 Τα κουβαλούσαν από τότε που κατηγορήθηκαν, και ήταν διώχνουν τη γύρη και διατηρούν το οικοσύστημα στο οποίο ζούμε. 114 00:11:04,360 --> 00:11:05,420 Είναι παράσιτα, παράσιτα. 115 00:11:06,200 --> 00:11:07,320 Τι φταίει να είσαι χοντρός; 116 00:11:07,800 --> 00:11:09,020 Μας γίνονται τροφή. 117 00:11:10,660 --> 00:11:11,920 Απλά πρέπει να φορέσετε ένα δαχτυλίδι. 118 00:11:13,640 --> 00:11:14,880 Δεν χρειάζεται να εκπλαγείτε. 119 00:11:16,500 --> 00:11:17,500 Hyungnim. 120 00:11:38,640 --> 00:11:40,240 Hyungnim. 121 00:13:11,730 --> 00:13:13,515 Τελείωσα με τη δουλειά μου. 122 00:13:15,610 --> 00:13:16,890 Ω, έκανες δύσκολη δουλειά. 123 00:13:17,430 --> 00:13:20,890 Είναι εύκολο να σώσεις έναν τραυματία παιδί βάζοντας αίμα στα χέρια μου. 124 00:13:24,910 --> 00:13:28,690 Αλλά αυτό το παιδί είναι τόσο μεγάλο που το καταφύγιο δεν θα τον δεχτεί. 125 00:13:29,610 --> 00:13:30,790 Δεν πρόκειται να βγει. 126 00:13:31,690 --> 00:13:34,210 Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα θα υποβληθεί σε ευθανασία στο τέλος. 127 00:13:34,550 --> 00:13:36,870 Έτσι μπορείτε να καλέσετε και ζητήστε βοήθεια μόνοι σας. 128 00:13:37,990 --> 00:13:38,210 Τι; 129 00:13:38,610 --> 00:13:41,010 Εάν η ομάδα διάσωσης επικοινωνήσει μαζί σας άμεσα, δεν μπορούν να αρνηθούν. 130 00:13:42,290 --> 00:13:43,449 Το κάνετε συνήθως τέτοιο πράγμα; 131 00:13:43,450 --> 00:13:46,450 Μη νομίζεις ότι είναι πολύ σκληρό για να είσαι εγκατέλειψες επειδή είσαι γέρος και άρρωστος; 132 00:13:48,150 --> 00:13:50,070 Μπορεί να σε εγκαταλείψουν μια φορά, σωστά; 133 00:13:50,870 --> 00:13:51,210 Είναι εντάξει. 134 00:13:51,390 --> 00:13:52,430 Θα γνωρίσεις έναν καλό άνθρωπο. 135 00:13:53,010 --> 00:13:53,490 Αδελφός; 136 00:13:53,830 --> 00:13:54,530 Περίμενε ένα λεπτό. 137 00:13:54,770 --> 00:13:55,989 Δεν πειράζει, είναι εντάξει, είναι εντάξει. 138 00:13:55,990 --> 00:13:56,990 Μείνε ακίνητος. 139 00:13:58,850 --> 00:13:59,410 Χαμογελάστε. 140 00:13:59,590 --> 00:13:59,910 Χαμογελάστε. 141 00:14:00,610 --> 00:14:02,430 Χαμογελάστε. 142 00:14:03,690 --> 00:14:08,120 Παρεμπιπτόντως, κάνει πονάει πολύ αυτό; 143 00:14:09,020 --> 00:14:11,799 Όχι, έλα να το σκεφτώ, άκουσα ότι τον μαχαίρωσαν με μαχαίρι. 144 00:14:11,800 --> 00:14:12,800 Δεν πονάει καθόλου. 145 00:14:14,780 --> 00:14:15,200 Δεν πονάει καθόλου. 146 00:14:15,660 --> 00:14:18,100 Θα το ράψω όμορφα, οπότε μην ανησυχείς πολύ. 147 00:14:19,140 --> 00:14:20,140 Βοηθήστε με. 148 00:14:20,520 --> 00:14:21,900 Βοηθήστε με. 149 00:14:22,180 --> 00:14:23,360 Βοηθήστε με. 150 00:14:27,040 --> 00:14:28,280 Ω, Θεέ μου. 151 00:14:28,320 --> 00:14:29,320 Ω, Θεέ μου. 152 00:14:29,760 --> 00:14:30,760 λυπάμαι. 153 00:14:32,260 --> 00:14:33,540 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 154 00:14:33,640 --> 00:14:34,640 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 155 00:14:34,840 --> 00:14:36,620 Είστε πρόθυμοι να πουλήσω ένα κερατοειδή; 156 00:14:38,440 --> 00:14:39,080 Εξαφνα; 157 00:14:39,080 --> 00:14:39,240 Με συγχωρείτε. 158 00:14:39,640 --> 00:14:40,696 Είναι λίγο ντροπιαστικό. 159 00:14:40,720 --> 00:14:42,480 Ο πελάτης συνεχίζει να ρωτά να το βγάλω αυτό. 160 00:14:44,240 --> 00:14:45,380 Πόσο είναι το ένα; 161 00:14:45,680 --> 00:14:46,680 5.000 won για τα φασόλια. 162 00:14:47,060 --> 00:14:48,300 Θα σου δώσω άλλα τρία. 163 00:14:49,060 --> 00:14:50,200 3.000 γουόν; 164 00:14:50,240 --> 00:14:51,240 Ναι. 165 00:14:52,540 --> 00:14:53,819 3.000 γουόν είναι λίγα... 166 00:14:53,820 --> 00:14:54,820 Γιατί; 167 00:14:55,660 --> 00:14:56,660 Κοίτα, κύριε. 168 00:14:57,760 --> 00:15:00,260 Τι με θέλεις να κάνει με 3.000 γουόν; 169 00:15:01,680 --> 00:15:04,359 Τα γυαλιά κοστίζουν πολύ, αλλά γιατί είναι το ίδιο με πριν από 10 χρόνια; 170 00:15:04,360 --> 00:15:09,859 Εντάξει, τότε θα... 171 00:15:09,860 --> 00:15:11,760 Θα σου δώσω ένα μεγάλο. 172 00:15:13,480 --> 00:15:15,820 10 10? 173 00:15:16,040 --> 00:15:17,040 10 δευτερόλεπτα. 174 00:15:17,860 --> 00:15:18,860 Ούτε καν ο λαιμός σου. 175 00:15:42,850 --> 00:15:43,910 Τι σου συμβαίνει; 176 00:15:44,530 --> 00:15:45,410 Τι σου συμβαίνει; 177 00:15:45,430 --> 00:15:46,870 τράβηξες το μάτι σου έξω πριν από λίγο. 178 00:15:47,550 --> 00:15:48,550 Ε; 179 00:15:48,730 --> 00:15:49,730 Καλεσμένος κάποιου άλλου. 180 00:15:49,870 --> 00:15:51,770 Το έστειλες στον γιατρό Κιμ; 181 00:15:52,770 --> 00:15:54,370 Γιατί το έκανες αυτό στον καλύτερό σου φίλο; 182 00:15:56,970 --> 00:15:58,110 Θα σε δω σύντομα. 183 00:15:58,390 --> 00:15:59,010 Μακιγιάζ στο σπίτι. 184 00:15:59,330 --> 00:16:00,650 Ο γιατρός Κιμ είναι νεκρός. 185 00:16:01,110 --> 00:16:03,530 Όχι, αλλά πρέπει να υπάρχει ένα σκοπό για να γίνει αυτό. 186 00:16:03,950 --> 00:16:04,950 Σκοπός; 187 00:16:05,130 --> 00:16:06,130 Είναι διάσημο. 188 00:16:09,110 --> 00:16:12,550 Νομίζω ότι εδώ είναι που τα νεύρα είναι μαζεμένα. 189 00:16:16,950 --> 00:16:18,410 Δεν ξέρεις τι Πάω να κάνω. 190 00:16:19,250 --> 00:16:20,250 Δεν υπάρχει περίπτωση να ξέρω. 191 00:16:20,930 --> 00:16:24,420 Σιγά-σιγά Οδυνηρά 192 00:17:28,490 --> 00:17:29,130 είσαι μέσα. 193 00:17:29,250 --> 00:17:30,330 Στις δουλειές των άλλων. 194 00:17:30,690 --> 00:17:32,230 Ουάου, είσαι σκληρός. 195 00:17:32,970 --> 00:17:34,150 Έβαλες τα χέρια σου; 196 00:17:34,430 --> 00:17:36,610 Κύριε Χαν του Μπάνπο, Ο κύριος Γιουν του Ντονγκτάν. 197 00:17:37,310 --> 00:17:38,310 Και σήμερα ο κ. Γκου. 198 00:17:39,710 --> 00:17:41,270 Τα χέρια σου είναι ακόμα κοφτερά. 199 00:17:41,610 --> 00:17:43,410 Δεν είναι χαμός να μην το κάνεις να το χρησιμοποιήσω στο δρόμο; 200 00:17:45,310 --> 00:17:47,030 Είστε αυτοδημιούργητος θαυμαστής; 201 00:17:48,990 --> 00:17:49,630 Αντίο. 202 00:17:49,630 --> 00:17:50,630 Ε; 203 00:17:51,250 --> 00:17:52,990 Περίμενε ένα λεπτό. 204 00:17:53,490 --> 00:17:56,510 Περίμενε ένα λεπτό. 205 00:17:56,870 --> 00:17:57,870 Ας μιλήσουμε. 206 00:17:58,450 --> 00:18:00,130 Ας κατασταλάξουμε σε αυτό. 207 00:18:01,830 --> 00:18:02,830 Είναι όλα ακριβά. 208 00:18:03,350 --> 00:18:04,350 Είσαι καλά; 209 00:18:39,010 --> 00:18:45,639 Ήμουν πολύ ενθουσιασμένος Γύρισα για ύπνο. 210 00:18:45,640 --> 00:18:45,740 Νομίζω ότι δεν έχω κοιμηθεί έτσι για πολύ καιρό. 211 00:18:45,741 --> 00:18:48,959 Έκανε τόσο κρύο που εγώ δεν μπορούσε να βγει από το σπίτι. 212 00:18:48,960 --> 00:18:49,960 Φύγε από τη μέση. 213 00:18:51,540 --> 00:18:53,020 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 214 00:18:53,680 --> 00:18:58,099 Αν δεν μπορώ να σκοτώσω Hanseong, γιε μου... 215 00:18:58,100 --> 00:18:59,660 Ο γιος μου... 216 00:19:26,005 --> 00:19:27,005 Παρήγγειλες; 217 00:19:28,730 --> 00:19:30,370 Αν δεν είναι πολύ αργά, ας φάμε μαζί. 218 00:19:34,370 --> 00:19:40,840 Δεν κουράστηκες; 219 00:19:42,800 --> 00:19:44,320 Τελείωσε όταν το ανοίξεις. 220 00:19:44,620 --> 00:19:45,620 Είναι ένα ζυμαρικό. 221 00:19:49,040 --> 00:19:50,480 Πότε θα πας να το ξανακάνω αυτό; 222 00:19:52,300 --> 00:19:54,000 Καθάρισες την πλάτη; 223 00:19:54,540 --> 00:19:56,460 Δεν αμφιβάλλεις για CCTV ή ο μάρτυρας; 224 00:20:01,060 --> 00:20:02,060 Όχι. 225 00:20:02,660 --> 00:20:03,960 Έτσι είναι ο πελάτης. 226 00:20:04,500 --> 00:20:04,980 Αφήστε το ήσυχο. 227 00:20:05,480 --> 00:20:06,716 Γιατί μιλάς για τους ανθρώπους; 228 00:20:06,740 --> 00:20:08,020 Σου είπα να μείνεις στο δωμάτιό σου. 229 00:20:08,220 --> 00:20:09,220 Μην ανησυχείς. 230 00:20:09,940 --> 00:20:12,640 Πριν ακούσω το κοτόπουλο πόδια, φεύγω μόνος μου. 231 00:20:13,340 --> 00:20:14,340 Είσαι ευαίσθητος. 232 00:20:14,720 --> 00:20:16,080 Αυτή είναι η γυναίκα στην είσοδο. 233 00:20:16,580 --> 00:20:17,580 Όχι, δεν είναι. 234 00:20:18,120 --> 00:20:23,120 μόνο εισήγαγα μπορείτε να Hong Yeo-seo. 235 00:20:24,380 --> 00:20:25,539 Η κοπέλα του γιου μου είναι... 236 00:20:25,540 --> 00:20:27,039 Μου επιτέθηκαν οι αδύναμοι. 237 00:20:27,040 --> 00:20:28,480 Πέθανε από σοκ εθισμού. 238 00:20:29,060 --> 00:20:30,060 Πήγα στο δωμάτιο του γιου μου. 239 00:20:30,360 --> 00:20:31,060 Με λιντσάρισαν. 240 00:20:31,320 --> 00:20:32,320 Είναι φυτό; 241 00:20:33,160 --> 00:20:34,700 Αξίζει τον κόπο. 242 00:20:36,200 --> 00:20:39,740 Από πολλές απόψεις, Διευθυντής Ο γιος το απέρριψε. 243 00:20:40,280 --> 00:20:41,280 Εντάξει; 244 00:20:41,820 --> 00:20:44,060 Και έκανα κράτηση για έλεγχος υγείας πέρυσι. 245 00:20:45,240 --> 00:20:46,760 Πάω να ακολουθήσω η διαδικασία τώρα. 246 00:20:51,340 --> 00:20:52,900 Έχει καφέ κοιλιά. 247 00:20:53,640 --> 00:20:55,240 Σαν να ρωτάς να με αναγνωρίσω. 248 00:20:56,560 --> 00:20:57,680 Έχω βρεθεί γύρω από τον στόχο. 249 00:20:58,620 --> 00:21:00,420 Θα το φάω όταν Πάω να το φάω. 250 00:21:00,560 --> 00:21:02,220 Λίγο πριν τρελαθώ. 251 00:21:02,800 --> 00:21:04,480 Το δουλεύω μέσα ο πιο επώδυνος τρόπος. 252 00:21:05,860 --> 00:21:08,060 Το ψευδώνυμό μου λοιπόν είναι Two. 253 00:21:08,840 --> 00:21:09,840 Δεν ξέρω. 254 00:21:09,880 --> 00:21:11,320 Δεν ξέρω τι είναι. 255 00:21:12,340 --> 00:21:13,780 Με μια λέξη, δεν έχει σημαίνει οτιδήποτε. 256 00:21:13,940 --> 00:21:15,100 Όχι ένας φόνος χωρίς συναίσθημα. 257 00:21:16,160 --> 00:21:18,100 Ας χρησιμοποιήσουμε το καλό δεξιότητες που έχουμε. 258 00:21:19,100 --> 00:21:20,360 Απολύμανση. 259 00:21:21,280 --> 00:21:22,640 Λες να πιάσω ένα ζωύφιο; 260 00:21:22,800 --> 00:21:23,100 Αυτό είναι σωστό. 261 00:21:23,500 --> 00:21:24,740 Είναι σαν τροχοί στο δρόμο μας. 262 00:21:25,120 --> 00:21:26,400 Είναι δουλειά μας να τα ξεφορτωθούμε. 263 00:21:26,920 --> 00:21:29,120 Είναι δουλειά μας να σώσουμε αυτοί που υποφέρουν. 264 00:21:31,000 --> 00:21:32,460 Ω, Θεέ μου. 265 00:21:34,740 --> 00:21:36,440 Είναι δώρο σωτηρίας; 266 00:21:39,940 --> 00:21:42,879 Δεν μπορώ απλά να πάω. 267 00:21:42,880 --> 00:21:43,880 πρέπει να πάω. 268 00:21:48,900 --> 00:21:50,600 Δεν έχω φάρμακα. 269 00:21:55,440 --> 00:21:57,480 Είσαι καλός αστείος. 270 00:22:03,740 --> 00:22:05,380 Καταρχήν ξέρω είναι πολύ σοβαρός. 271 00:22:12,960 --> 00:22:14,460 Δεν ήξερε, άρα αστειευόταν. 272 00:22:15,720 --> 00:22:16,799 Απλά ρίξτε του μια ματιά. 273 00:22:16,800 --> 00:22:18,960 Θα σε καλύψω. 274 00:22:36,300 --> 00:22:39,220 Υπάρχουν πολλά πρωτεΐνη στον εγκέφαλο. 275 00:22:39,780 --> 00:22:41,660 Είσαι νευρικός αυτές τις μέρες; 276 00:22:44,120 --> 00:22:46,160 Όχι, είμαι καλά. 277 00:22:47,040 --> 00:22:51,260 Αν κοιτάξεις το χρώμα εδώ, Το σήμα είναι λίγο κακό. 278 00:22:51,640 --> 00:22:52,640 Μην το πεις στην εταιρεία. 279 00:22:54,380 --> 00:22:55,380 Αυτό είναι μεγάλο πρόβλημα. 280 00:22:56,420 --> 00:22:59,180 Τότε θα μπορούσε σήμερα να είναι η τελευταία μέρα. 281 00:23:04,170 --> 00:23:05,210 Ποια είναι η επόμενη κατεύθυνση; 282 00:23:07,270 --> 00:23:08,610 Δεν μπορείτε να το παρακάνετε. 283 00:23:12,110 --> 00:23:14,169 Πότε ήταν; 284 00:23:14,170 --> 00:23:15,170 Είναι πάρα πολύ. 285 00:23:17,710 --> 00:23:18,910 Είσαι αστείος. 286 00:23:21,050 --> 00:23:22,510 Που το κρύβεις; 287 00:23:28,290 --> 00:23:30,870 Γιατί είσαι τόσο δυνατά; 288 00:23:34,370 --> 00:23:35,370 Ποια εταιρεία; 289 00:23:37,110 --> 00:23:43,170 Γιατί αυτό έπεσε έξω; 290 00:23:46,490 --> 00:23:47,490 Ποιος είναι; 291 00:23:51,560 --> 00:23:54,040 Οι παλιοί θα είχαν κάνει όλα όσα τους είπες να κάνουν. 292 00:23:54,440 --> 00:23:55,440 Γιατί τον σκότωσες; 293 00:23:57,180 --> 00:23:58,639 Αυτό είναι το μαχαίρι του Park Gyeok-bok. 294 00:23:58,640 --> 00:23:59,640 Κύριε! 295 00:24:00,720 --> 00:24:00,980 Αφεντικό! 296 00:24:01,660 --> 00:24:02,820 Όλα γίνονται από την αστυνομία. 297 00:24:05,480 --> 00:24:08,360 Προτιμώ να έχω ένα το φάει αστυνομικός. 298 00:24:09,900 --> 00:24:10,900 Πάμε. 299 00:24:51,177 --> 00:24:52,254 Μπαμπάς. 300 00:24:52,454 --> 00:24:53,454 Όχι. 301 00:25:00,291 --> 00:25:01,472 Μετακινηθείτε! 302 00:25:24,800 --> 00:25:26,000 Θα είμαι εκεί. 303 00:25:38,320 --> 00:25:40,100 Γιατί το κάνεις αυτό; 304 00:25:41,220 --> 00:25:43,500 Τι σου συμβαίνει; 305 00:25:54,096 --> 00:25:57,029 Θα είσαι στην ηλικία μου. 306 00:25:59,980 --> 00:26:02,679 Μια γυναίκα στα 40 της ήταν βρέθηκε νεκρός μέσα σε αυτοκίνητο. 307 00:26:02,680 --> 00:26:09,020 Σύμφωνα με τον μάρτυρα, ένας άνδρας που εικάζεται ότι ήταν ύποπτος έμεινε γύρω από το αυτοκίνητο του θύματος για λίγο πριν το ατύχημα. 308 00:26:10,180 --> 00:26:18,180 Ο ύποπτος πάρκαρε το αυτοκίνητό του στην άκρη του δρόμου και άφησε το θύμα, το οποίο βρισκόταν αναίσθητος, μόνος, Μετά από αυτό, ο ύποπτος ακολούθησε τον μάρτυρα και πλησίασε 309 00:26:20,120 --> 00:26:21,720 στη γη και μετά έφυγε τρέχοντας. 310 00:26:22,260 --> 00:26:25,639 Η αστυνομία υπέθεσε ότι αυτή η υπόθεση ήταν α υπόθεση δολοφονίας μεταμφιεσμένη σε αυτοκτονία. 311 00:26:25,640 --> 00:26:28,540 Μετά τη νεκροψία, ο ύποπτος βρισκόταν αναγνωρίστηκε ως άνδρας γύρω στα 50 του. 312 00:26:30,340 --> 00:26:31,340 Γειά σου. 313 00:26:40,940 --> 00:26:42,620 Έλα όσο πιο γρήγορα μπορείς. 314 00:26:43,140 --> 00:26:45,580 Είμαι αυτός που κινείται στην πρώτη ενότητα. 315 00:26:46,000 --> 00:26:47,600 Δεν έκανες προεκπαίδευση; 316 00:26:48,320 --> 00:26:50,120 Δεν είσαι τόσο καλός όσο νόμιζα. 317 00:27:04,220 --> 00:27:05,400 Ω, Θεέ μου. 318 00:27:12,940 --> 00:27:19,980 Έχεις αφιερώσει το δικό σου ζωή στο πάρτι. 319 00:27:20,600 --> 00:27:22,140 Είσαι τόσο άτιμος. 320 00:27:22,440 --> 00:27:24,180 Δεν νιώθεις άνετα μαζί μου, εσύ; 321 00:27:24,700 --> 00:27:26,980 Αλλά ένα αυτοκίνητο αναποδογυρίζει. 322 00:27:27,600 --> 00:27:29,060 Η αρχή είναι η αρχή. 323 00:27:30,080 --> 00:27:30,840 Θα το κολλήσω. 324 00:27:30,840 --> 00:27:31,840 θα το κάνω. 325 00:27:33,100 --> 00:27:34,159 Εξαιτίας σου; 326 00:27:34,160 --> 00:27:35,160 λυπάμαι. 327 00:27:37,470 --> 00:27:40,210 Αν το κάνεις αυτό, Θα είμαι ευγνώμων. 328 00:27:41,030 --> 00:27:43,450 Μα πώς είσαι θα το βρεις? 329 00:27:43,810 --> 00:27:45,090 Τότε είναι προφανές πού να πάτε. 330 00:27:48,350 --> 00:27:50,090 Τέλος πάντων, κάνεις πολλή δουλειά. 331 00:27:50,690 --> 00:27:51,690 Θα ήταν εντάξει; 332 00:27:54,830 --> 00:27:56,390 Το βάρος του χρόνου. 333 00:27:58,650 --> 00:27:59,910 Είσαι εδώ; 334 00:28:06,480 --> 00:28:07,810 Πώς ήταν; 335 00:28:07,970 --> 00:28:08,970 Είσαι καλά; 336 00:28:09,190 --> 00:28:10,190 Έχω κάνει πολλή δουλειά. 337 00:28:11,290 --> 00:28:12,370 Δεν με περίμενες; 338 00:28:17,560 --> 00:28:18,870 Τι είναι αυτό; 339 00:28:19,520 --> 00:28:20,760 Σας είπα να αναφέρετε την ομάδα. 340 00:28:21,110 --> 00:28:22,270 Έφερες όλα τα δάχτυλά σου. 341 00:28:22,830 --> 00:28:24,030 Ελέγξτε αν σας κόβεται η αναπνοή. 342 00:28:25,050 --> 00:28:26,050 Αρχηγός. 343 00:28:26,710 --> 00:28:27,950 Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 344 00:28:45,210 --> 00:28:46,210 Είσαι εδώ; 345 00:28:48,250 --> 00:28:49,470 Είναι τιμή. 346 00:28:51,370 --> 00:28:52,450 Γιατί το έκανες αυτό; 347 00:28:54,150 --> 00:28:55,350 Ήταν όταν γεννήθηκε ο Eun-ho. 348 00:28:56,430 --> 00:28:58,810 Ο Eun-ho πέθανε πριν από 10 χρόνια. 349 00:29:02,950 --> 00:29:05,170 Εννοείς ότι ο Eun-ho δεν το έκανε συναντήσετε τον πάστορα; 350 00:29:06,990 --> 00:29:08,550 Ο κόσμος δεν θα το έκανε ήταν τόσο θυμωμένοι. 351 00:29:10,390 --> 00:29:12,430 Τότε η ζωή μου θα έχουν αλλάξει, σωστά; 352 00:29:12,870 --> 00:29:13,870 Υπάρχει τρόπος. 353 00:29:15,190 --> 00:29:16,310 Τι υπέροχο να πεθαίνεις; 354 00:29:42,040 --> 00:29:43,160 Τι υπέροχο να πεθαίνεις; 355 00:31:35,450 --> 00:31:37,170 Πάω να σας δείξω πώς να παίξετε το παιχνίδι. 356 00:31:55,330 --> 00:31:57,310 Νομίζω ότι δεν μπορώ να σε σκοτώσω. 357 00:31:58,490 --> 00:31:59,490 Δεν μπορείς να με σκοτώσεις; 358 00:32:41,180 --> 00:32:49,180 Λυπάμαι, αλλά το είπα αυτή τη φορά να τα παρατήσεις. 359 00:32:51,540 --> 00:32:52,540 θα σε σκοτώσω. 360 00:32:52,900 --> 00:32:53,240 θα σε σκοτώσω. 361 00:32:53,240 --> 00:32:54,240 Σου είπα να ζήσεις εκεί. 362 00:32:54,880 --> 00:32:56,000 Πέθανε λοιπόν. 363 00:32:58,000 --> 00:33:03,200 Νόμιζα ότι ήμουν πρόκειται να πεθάνει στο σπίτι. 364 00:33:05,120 --> 00:33:06,180 Τι είναι αυτό; 365 00:33:07,240 --> 00:33:08,300 Ποιος είσαι; 366 00:33:09,240 --> 00:33:10,820 Μας έχετε ξαναδεί. 367 00:33:11,560 --> 00:33:12,560 Φύγε από τη μέση. 368 00:33:12,760 --> 00:33:13,760 Αυτή είναι η δουλειά μου. 369 00:33:14,080 --> 00:33:15,080 Είναι και η δουλειά μου. 370 00:33:20,980 --> 00:33:22,760 Το έκανες αυτό στον άντρα σου; 371 00:33:23,180 --> 00:33:24,180 Όσο καλύτερα μπορείτε; 372 00:33:24,440 --> 00:33:28,520 Αν έκανες τη δουλειά σου σωστά, δεν θα το έκανα πρέπει να βγουν μπροστά έτσι. 373 00:33:29,800 --> 00:33:30,800 Άκουσα ότι είσαι θρύλος. 374 00:33:31,600 --> 00:33:34,920 Έχω κακό κεφάλι, έχω ρυτίδες, Και είμαι ήδη τόσο μεγάλος. 375 00:33:36,160 --> 00:33:37,160 Είσαι νεκρός. 376 00:33:41,880 --> 00:33:43,460 Είσαι τόσο καλή όσο η μαμά μου. 377 00:33:44,280 --> 00:33:44,920 Θα πρέπει να το κάνω μόνος μου. 378 00:33:44,921 --> 00:33:46,001 Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα. 379 00:33:46,580 --> 00:33:47,580 Είναι η δουλειά σου. 380 00:33:50,800 --> 00:33:56,100 Όταν έρθει η ώρα να πάτε, ο The το άτομο που χάσατε θα βγει. 381 00:33:57,540 --> 00:33:59,020 Η κόρη μου... 382 00:33:59,740 --> 00:34:00,740 τελείωσα τώρα. 383 00:34:02,560 --> 00:34:03,720 Έκανα αρκετά για να σε πληγώσω. 384 00:34:04,620 --> 00:34:05,620 βγήκες; 385 00:34:16,750 --> 00:34:17,750 λυπάμαι. 386 00:35:13,220 --> 00:35:15,020 Δεν θα το ξαναπάρω. 387 00:35:15,500 --> 00:35:16,500 Ας πάμε. 388 00:35:16,700 --> 00:35:17,700 Όχι, τελείωσα με τη δουλειά. 389 00:35:18,080 --> 00:35:19,120 Κι αν συμβεί κάτι; 390 00:35:20,200 --> 00:35:22,000 Δεν μπορώ να έρθω σε επαφή με το σπίτι μου τώρα. 391 00:36:24,344 --> 00:36:26,010 Σου είπα να μην το κάνεις άσε με ήσυχο. 392 00:36:27,050 --> 00:36:31,490 Είτε ο άλλος χαμογελάει είτε όχι, πας να καταλήξεις έτσι γιατί σνομπάρεις τους άλλους. 393 00:36:32,990 --> 00:36:33,990 Έχετε υπόψη σας. 394 00:36:35,770 --> 00:36:37,170 Μην πυροβολείτε α πεταλούδα με ένα όπλο. 395 00:37:13,360 --> 00:37:16,460 Πάμε τώρα. 396 00:38:19,384 --> 00:38:20,730 Μην κουνηθείς. 397 00:38:21,050 --> 00:38:25,850 Τι κάνεις; 398 00:38:47,470 --> 00:38:48,470 Είμαι σίγουρος ότι το έχεις δει. 399 00:38:53,070 --> 00:38:54,070 Τι είναι αυτό; 400 00:38:55,290 --> 00:38:56,290 Το έχεις δει καλά. 401 00:39:02,780 --> 00:39:03,780 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 402 00:39:03,960 --> 00:39:07,220 Περιμένετε εκεί. 403 00:39:34,390 --> 00:39:35,390 Τι γίνεται με τη σημερινή δουλειά; 404 00:39:40,880 --> 00:39:41,880 Όλα είναι στο χέρι μου. 405 00:39:44,680 --> 00:39:50,410 Σας ευχαριστώ. 406 00:39:50,530 --> 00:39:50,950 Πάω να δουλέψω. 407 00:39:50,950 --> 00:39:51,950 Περιμένετε εκεί. 408 00:39:51,990 --> 00:39:53,650 Θα σου δώσω λίγο φάρμακο. 409 00:40:37,440 --> 00:40:38,740 Άργησες λίγο. 410 00:40:43,380 --> 00:40:44,460 Βάλτε την πλάτη σας κάτω. 411 00:40:47,690 --> 00:40:48,690 Γιατί; 412 00:40:49,750 --> 00:40:50,890 Σε τι πίστευα; 413 00:40:53,130 --> 00:40:54,490 Τα κύματα είναι ψηλά. 414 00:40:55,530 --> 00:40:57,550 Αν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε αυτό, έχεις μπελάδες. 415 00:40:59,410 --> 00:41:01,490 Είναι ένα πολύτιμο αγαθό στον Άγιο Βασιλέα. 416 00:41:07,330 --> 00:41:15,330 Αυτό το μαχαίρι φαίνεται λίγο θαμπό. 417 00:41:24,290 --> 00:41:27,570 Αλλά νομίζω ότι μπορώ ακόμα να το χρησιμοποιήσω. 418 00:41:29,650 --> 00:41:36,110 Κοιτάζοντας το πρόσωπό σου, νομίζω ότι διαλέγεις ανεβάζω οποιονδήποτε στο δρόμο και τον βάζω να δουλέψει. 419 00:41:37,130 --> 00:41:39,630 Η δουλειά μας είναι να αντικαταστήστε τα κακά σφάλματα. 420 00:41:40,550 --> 00:41:41,550 Είναι ιερό πράγμα. 421 00:41:41,870 --> 00:41:43,610 Για παράδειγμα, πάρτε τα συνηθισμένα παιδιά. 422 00:41:44,090 --> 00:41:45,326 Πάω να χτίσω ένα εργοτάξιο. 423 00:41:45,350 --> 00:41:46,790 Πάω να υπερασπιστώ τους αδύναμους. 424 00:41:47,990 --> 00:41:49,690 Αυτά που αρνείσαι. 425 00:41:50,510 --> 00:41:51,530 Αυτή είναι η δουλειά μας. 426 00:41:54,830 --> 00:41:56,230 Είσαι τόσο απογοητευμένος. 427 00:41:57,190 --> 00:41:57,550 Σκύλοι; 428 00:41:58,150 --> 00:41:59,150 Είναι οι μαφίες της χώρας. 429 00:41:59,151 --> 00:42:01,070 Αν το αγγίξεις λάθος, θα πεθάνεις. 430 00:42:01,210 --> 00:42:02,250 Είναι σαν μια τσέπη δηλητηρίου. 431 00:42:02,330 --> 00:42:03,370 Δεν ξέρω πώς να το κάνω. 432 00:42:04,950 --> 00:42:06,110 Είναι μια άνετη δουλειά. 433 00:42:07,110 --> 00:42:08,110 Είναι δικαίωμα μου. 434 00:42:08,790 --> 00:42:10,230 Το δικαίωμα είναι να αναλάβουν την ευθύνη. 435 00:42:10,590 --> 00:42:11,990 Τότε γιατί δεν το κάνεις δοκιμάστε το μόνοι σας; 436 00:42:12,710 --> 00:42:13,790 Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορώ να κάνω. 437 00:42:20,450 --> 00:42:21,630 Και δύο σκυλιά. 438 00:42:22,610 --> 00:42:23,910 Είναι καθαρός φίλος. 439 00:42:23,930 --> 00:42:24,930 Είναι καλός. 440 00:42:26,390 --> 00:42:28,510 Τώρα, ως συνάδελφος, Ας να φάτε μαζί. 441 00:42:29,070 --> 00:42:31,390 Ο πατέρας σου ήταν τόσο νέος. 442 00:42:31,970 --> 00:42:33,630 Όταν ροχάλιζες. 443 00:42:35,610 --> 00:42:39,110 Εκείνη την ώρα, εσύ ήσουν στην ακμή σου. 444 00:42:51,600 --> 00:42:54,160 Πάμε να παίξουμε κάπου. 445 00:42:57,420 --> 00:42:59,440 Δεν θέλεις μεγαλώσουν τα νύχια σου; 446 00:43:01,380 --> 00:43:02,380 Τι; 447 00:43:03,640 --> 00:43:04,899 Παλιά έβαφες την πλάτη σου. 448 00:43:04,900 --> 00:43:06,300 Πες μου να ζωγραφίσω αυτό και εκείνο. 449 00:43:08,900 --> 00:43:09,900 Γιατί; 450 00:43:10,760 --> 00:43:12,040 Θέλεις να σου σκίσω το πρόσωπο; 451 00:43:17,500 --> 00:43:21,200 Πρέπει να έχεις κάτι να κάνεις. 452 00:43:22,740 --> 00:43:24,540 Ξαπλώνεις σαν σκύλος. 453 00:43:24,900 --> 00:43:25,900 Έχετε υποβληθεί σε θεραπεία. 454 00:43:27,240 --> 00:43:30,320 Άφησες μάρτυρα εκεί. 455 00:43:31,780 --> 00:43:34,020 Εάν η εταιρεία το μάθει, Θα βρεθείτε σε μπελάδες. 456 00:43:39,600 --> 00:43:41,840 Τώρα ξέρω ποιος είσαι. 457 00:43:45,230 --> 00:43:46,230 Ξέρεις; 458 00:43:47,350 --> 00:43:48,590 ξέρω. 459 00:43:49,910 --> 00:43:50,990 θα πεθάνω. 460 00:43:56,850 --> 00:44:03,950 Ακόμα κι αν πας στο ποτάμι, αν φύγεις από τα μάτια σου, Αν πάτε εκεί, υπάρχουν πολλοί άλλοι επιχειρηματίες. 461 00:44:07,150 --> 00:44:07,990 Μην στέκεσαι λοιπόν μπροστά μου. 462 00:44:07,991 --> 00:44:11,824 Αν θέλεις να ζήσεις πολύ, 463 00:44:20,840 --> 00:44:25,600 Θα το φροντίσω. 464 00:44:30,200 --> 00:44:31,519 Θα το φροντίσω. 465 00:44:31,520 --> 00:44:38,020 Αν δεν είναι χρήματα ή δικαιοσύνη, Ποιος είναι ο σκοπός που έρχεσαι εδώ; 466 00:44:41,160 --> 00:44:42,160 Είναι ένας θρύλος. 467 00:44:46,160 --> 00:44:46,780 Είσαι εδώ. 468 00:44:47,140 --> 00:44:48,140 Έχεις καλά μάτια. 469 00:47:37,420 --> 00:47:39,180 Πήγα να φτιάξω κι άλλα σνακ το απόγευμα. 470 00:47:41,660 --> 00:47:43,339 Έχω φτιάξει πολλά σνακ, οπότε είμαι πολύ ικανοποιημένος. 471 00:47:43,340 --> 00:47:46,839 Όλοι περνάνε καλά κατά την ανάγνωση του βιβλίου. 472 00:47:46,840 --> 00:47:49,040 Έβλεπα ένα δράμα καθώς μόλις γύρισα σπίτι από τη δουλειά. 473 00:47:53,220 --> 00:47:55,540 Διάβαζα ένα βιβλίο ενώ τρώγοντας πολλές γλυκοπατάτες. 474 00:48:28,610 --> 00:48:29,610 Γειά σου. 475 00:48:30,250 --> 00:48:31,250 Ω, ναι. 476 00:48:38,460 --> 00:48:39,460 Καλωσόρισμα. 477 00:48:41,820 --> 00:48:43,740 Αυτή είναι μια νέα γεύση ροδάκινου. 478 00:48:44,020 --> 00:48:45,020 Αυτή είναι η γεύση του μελιού. 479 00:48:45,720 --> 00:48:46,100 Θα το πάρω. 480 00:48:46,600 --> 00:48:47,600 Πόσους θέλεις; 481 00:48:48,680 --> 00:48:49,680 Τέσσερα; 482 00:48:50,420 --> 00:48:51,420 Αυτό είναι πολύ. 483 00:48:51,980 --> 00:48:54,160 Αν το φας αυτό, θα το φας πάρτε τέσσερα σε χρόνο μηδέν. 484 00:48:56,420 --> 00:48:57,420 Είσαι επτά χρονών. 485 00:48:57,900 --> 00:48:59,219 Είσαι καλά, σωστά; 486 00:48:59,220 --> 00:49:00,220 Ναί. 487 00:49:01,240 --> 00:49:02,240 Πού είναι η μητέρα σου; 488 00:49:03,300 --> 00:49:05,060 Ναι, είναι στον παράδεισο. 489 00:49:07,120 --> 00:49:08,200 Πώς πέθανε; 490 00:49:08,420 --> 00:49:09,980 Έκανε άλλη μια επέμβαση. 491 00:49:10,500 --> 00:49:13,160 Ήταν στο νοσοκομείο για πέντε χρόνια και μετά πέθανε. 492 00:49:14,380 --> 00:49:17,260 Μετά από αυτό, ο γαμπρός μου δεν μπορούσε να κοιμηθεί τη νύχτα. 493 00:49:17,900 --> 00:49:20,619 Γι' αυτό είναι πάντα εδώ κι εκεί έξω. 494 00:49:20,620 --> 00:49:24,719 Το κάνει εδώ και χρόνια. 495 00:49:24,720 --> 00:49:25,960 Το κάνει εδώ και χρόνια. 496 00:49:26,080 --> 00:49:28,660 Είναι πολλή δουλειά για έναν νεκρό. 497 00:49:31,780 --> 00:49:32,780 Είναι πολλή δουλειά για έναν νεκρό. 498 00:49:32,781 --> 00:49:34,181 Είμαι αυτός που είναι μιλώντας για αυτό. 499 00:49:36,540 --> 00:49:38,280 Θα σου δώσω άλλο ένα. 500 00:49:39,840 --> 00:49:44,180 Δεν πρόκειται να αγοράσω αυτό, αλλά είναι καλύτερο. 501 00:49:45,880 --> 00:49:47,420 Θα φάω καλά. 502 00:49:47,700 --> 00:49:48,700 Ελάτε πάλι. 503 00:49:54,270 --> 00:49:56,269 Ελάτε πάλι. 504 00:49:56,270 --> 00:49:56,530 Ναί. 505 00:49:56,730 --> 00:49:57,730 Hye-ri. 506 00:49:58,230 --> 00:49:59,230 Μπαμπάς! 507 00:49:59,950 --> 00:50:01,150 Γιατί άργησες τόσο; 508 00:50:02,110 --> 00:50:02,470 Έφαγες; 509 00:50:02,850 --> 00:50:03,850 Ναί. 510 00:50:04,030 --> 00:50:05,030 μου έλειψες. 511 00:50:05,370 --> 00:50:06,370 Hye-ri, περίμενε ένα λεπτό. 512 00:51:10,850 --> 00:51:11,850 Hye-ri. 513 00:51:13,850 --> 00:51:14,850 Κύριε. 514 00:52:01,560 --> 00:52:02,560 Κύριε. 515 00:52:19,910 --> 00:52:20,910 Γιατί είσαι εδώ; 516 00:52:21,480 --> 00:52:22,880 Η οικογένειά μου δεν νοιάζεται. 517 00:52:24,590 --> 00:52:25,590 Γιατί; 518 00:52:26,020 --> 00:52:27,020 Ναί. 519 00:52:28,120 --> 00:52:29,680 Πρέπει να έχετε δει αυτό που κουβαλούσα. 520 00:52:33,040 --> 00:52:34,080 Είσαι καλός άνθρωπος. 521 00:52:35,040 --> 00:52:36,400 Σώσατε ένα σπασμένο παιδί. 522 00:52:37,880 --> 00:52:38,880 Δεν είμαι καλός άνθρωπος. 523 00:52:40,180 --> 00:52:42,020 Αυτή είναι η μόνη απάντηση ένας καλός άνθρωπος μπορεί να δώσει. 524 00:52:48,550 --> 00:52:49,550 Πώς είναι ο Woo-Young; 525 00:52:51,210 --> 00:52:52,210 Woo-Young; 526 00:52:53,230 --> 00:52:54,750 Νομίζω ότι είναι ένα γενναίο παιδί. 527 00:52:56,110 --> 00:52:57,110 δεν ψάχνω. 528 00:52:58,010 --> 00:52:59,149 Τι γίνεται με τον Jang Myung-hee; 529 00:52:59,150 --> 00:53:00,870 Δεν είσαι καλός σε αυτό. 530 00:53:03,050 --> 00:53:04,670 Γιατί δεν πας στο νοσοκομείο; 531 00:53:07,330 --> 00:53:09,050 Φοβάμαι ότι θα πάρω απολύθηκε από την εταιρεία. 532 00:53:09,470 --> 00:53:10,470 Είσαι τρομακτική γυναίκα. 533 00:53:10,930 --> 00:53:11,970 Φοβάμαι ότι θα απολυθώ. 534 00:53:13,190 --> 00:53:15,470 Τότε πρέπει να με αφήσεις να ξέρεις αν πληγωθείς. 535 00:53:16,190 --> 00:53:17,930 Ο Γου-Γιουνγκ βγαίνει έξω για βόλτα συχνά. 536 00:53:26,710 --> 00:53:28,130 Δεν ξέρω πώς να σε αποκαλέσω. 537 00:53:29,450 --> 00:53:30,450 Πώς σε λένε; 538 00:54:12,200 --> 00:54:14,000 Νομίζεις ότι είμαι καλός άνθρωπος; 539 00:54:15,680 --> 00:54:16,680 Woo-Young. 540 00:54:17,600 --> 00:54:18,600 Εντάξει. 541 00:54:18,940 --> 00:54:20,340 Από σήμερα, σας το όνομα είναι Woo-Young. 542 00:54:28,760 --> 00:54:31,200 Υπάρχουν ήδη περισσότερα από 40 χρόνια σε αυτή τη χρυσή γη. 543 00:54:32,320 --> 00:54:34,720 Πόσο καλό θα ήταν να κυκλοφορήσει όλα και να το ανοίξω ξανά; 544 00:54:35,680 --> 00:54:36,880 Δεν είναι τόσο εύκολο όσο νόμιζα. 545 00:54:38,040 --> 00:54:40,160 Από παιδί είμαι μπροστά σε ένα φυτοφάγο. 546 00:54:42,080 --> 00:54:43,780 Ένα γέρικο λιοντάρι κρατά στον τροχό. 547 00:54:45,360 --> 00:54:47,080 Νομίζω ότι έχασα όλα τα νύχια μου. 548 00:54:48,640 --> 00:54:50,860 Δεν έχεις φτιάξει ποτέ ένα λάθος στο κυνήγι; 549 00:54:51,280 --> 00:54:52,660 Ήταν τέλειο. 550 00:54:53,040 --> 00:54:54,040 Είναι απίστευτο. 551 00:54:54,260 --> 00:54:56,420 Είναι ένας θρύλος που είμαι παθιασμένος και φοβισμένος. 552 00:54:57,960 --> 00:55:01,060 Αυτοί οι άνθρωποι δεν μπορούν αντέξει να το κάνει αυτό. 553 00:55:03,100 --> 00:55:04,380 Τι στο διάολο έγινε; 554 00:55:06,000 --> 00:55:09,560 Υπήρχε ένας αυθεντικός άντρας ονόματι Yu που έχτισε το κάτω μέρος αυτού του μέρους για πρώτη φορά. 555 00:55:10,620 --> 00:55:12,419 Δεν είναι πολύ αργά να είναι 49 ετών. 556 00:55:12,420 --> 00:55:13,900 Δεν είναι πολύ αργά να είναι 49 ετών. 557 00:55:14,420 --> 00:55:15,760 Τι πρέπει να κάνω με την οικογένειά μου; 558 00:55:29,830 --> 00:55:35,450 Είπε ότι θα έπαιρνε εκδίκηση την ημέρα του θανάτου του και στείρωσε 28 άτομα με μία δόση αίματος. 559 00:55:38,860 --> 00:55:39,940 Η μεγάλη μας μητέρα. 560 00:55:45,620 --> 00:55:51,380 Αλλάξτε το όνομά μου σε α κομμάτι στο νύχι μου. 561 00:56:00,780 --> 00:56:01,780 Τι στο διάολο είναι αυτό; 562 00:56:03,220 --> 00:56:04,940 Είναι η πρώτη φορά Έχω δει ποτέ τον Yu Hyuk. 563 00:56:21,400 --> 00:56:22,640 Γεια σου γιαγιά. 564 00:56:25,850 --> 00:56:27,290 Είσαι έξω για ένα περπατήστε με τον Wooyoung. 565 00:56:28,650 --> 00:56:29,650 Μπορώ να παίξω μαζί σου; 566 00:56:34,680 --> 00:56:36,040 Wooyoung, πάμε. 567 00:56:36,240 --> 00:56:36,920 Hye-ni, μην πας πολύ μακριά. 568 00:56:36,920 --> 00:56:37,920 Hye-ni, μην πας πολύ μακριά. 569 00:56:40,540 --> 00:56:43,680 Μοιάζεις με έξυπνο παιδί. 570 00:56:46,470 --> 00:56:47,650 Μοιάζεις πολύ στη μαμά σου. 571 00:56:50,650 --> 00:56:52,650 Το άκουσες αυτό από την πεθερά μου; 572 00:56:57,790 --> 00:57:05,790 Ο διευθυντής του νοσοκομείου μου είπε ότι όλοι όσοι προσπαθεί να σώσει τη ζωή του πρώτα κάνει ένα πραγματικό λάθος. 573 00:57:06,170 --> 00:57:07,170 Δεν ξέρω τι να κάνω. 574 00:57:10,460 --> 00:57:13,750 Μόλις δάγκωσα τη γλώσσα μου. 575 00:57:15,010 --> 00:57:18,570 Ή απλά θέλω να σε σκοτώσω. 576 00:57:31,440 --> 00:57:32,776 Θα θέλατε να να φάμε μαζί; 577 00:57:32,800 --> 00:57:34,180 Ήμασταν στο δρόμο για το μεσημεριανό γεύμα. 578 00:57:37,340 --> 00:57:38,700 Όχι, είμαι εδώ. 579 00:57:40,260 --> 00:57:41,600 Πάμε μαζί. 580 00:57:42,040 --> 00:57:43,360 Είναι όλα σχετικά τρώγοντας και ζώντας. 581 00:57:45,310 --> 00:57:45,680 λυπάμαι. 582 00:57:46,240 --> 00:57:47,240 Απλώς πηγαίνω. 583 00:57:50,900 --> 00:57:52,960 Σε παρακαλώ, πάμε μαζί. 584 00:57:54,200 --> 00:57:55,580 Θα πάω την επόμενη εβδομάδα. 585 00:57:56,440 --> 00:57:57,840 Γιαγιά έρχεσαι κι εσύ; 586 00:57:58,400 --> 00:57:59,500 Τι πρέπει να κάνω; 587 00:57:59,880 --> 00:58:01,180 Δεν μπορώ να πάω σε τέτοια μέρη. 588 00:58:02,080 --> 00:58:04,540 Όχι, δούλεψα πολύ σκληρά. 589 00:58:04,980 --> 00:58:06,900 Hye-ni, τι σου συμβαίνει; 590 00:58:07,000 --> 00:58:08,120 δεν με νοιάζει. 591 00:58:08,720 --> 00:58:09,860 Τι είναι αυτό; 592 00:58:14,510 --> 00:58:17,570 Chogak Chogak; 593 00:58:18,390 --> 00:58:23,550 Το όνομά μου Chogak; 594 00:58:23,790 --> 00:58:24,410 Chogak; 595 00:58:24,550 --> 00:58:25,050 Chogak; 596 00:58:25,170 --> 00:58:25,710 Chogak; 597 00:58:25,790 --> 00:58:30,260 Σημαίνει νύχια ζώων. 598 00:58:32,580 --> 00:58:33,580 Δεν το ήξερα αυτό. 599 00:58:34,140 --> 00:58:35,140 Δες εδώ. 600 00:58:35,260 --> 00:58:36,880 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό χωρίς άδεια. 601 00:58:37,790 --> 00:58:39,140 Δες αυτό. 602 00:58:39,380 --> 00:58:40,380 Είναι σκύλος, σωστά; 603 00:58:40,600 --> 00:58:41,800 Δώσε μου τον αριθμό σου. 604 00:58:42,040 --> 00:58:43,040 Θα σου το στείλω. 605 00:58:43,120 --> 00:58:48,159 Hye-ni λυπάμαι. 606 00:58:48,160 --> 00:58:49,160 Έρχεται. 607 00:58:51,960 --> 00:58:53,240 Μπαμπά, τι να κάνω; 608 00:58:53,580 --> 00:58:55,340 Νομίζω ότι κάποιος έσπασε το και έφυγε τρέχοντας. 609 00:59:07,340 --> 00:59:08,760 Γεια σου. 610 00:59:11,000 --> 00:59:12,200 Πώς βρέθηκες εδώ; 611 00:59:17,000 --> 00:59:18,180 Υπάρχει ένας γέρος κυνηγός. 612 00:59:20,460 --> 00:59:21,460 Υπάρχει ένα. 613 00:59:23,340 --> 00:59:25,060 Κάτι κάνει συνήθως δεν το κάνει. 614 00:59:27,320 --> 00:59:28,320 Γιατί είναι αυτό; 615 00:59:28,900 --> 00:59:29,900 Τι; 616 00:59:39,220 --> 00:59:40,339 Φοβάμαι τα μικρά πράγματα. 617 00:59:40,340 --> 00:59:41,340 Κουνιέται. 618 00:59:41,460 --> 00:59:44,480 Φοβάμαι. 619 00:59:49,920 --> 00:59:50,920 ιδρώνω. 620 00:59:52,140 --> 00:59:54,780 Νομίζω ότι ήρθες στο λάθος μέρος. 621 00:59:57,740 --> 00:59:58,740 Αυτό είναι ένα νοσοκομείο. 622 01:00:00,520 --> 01:00:03,540 Οι άνθρωποι είναι και ζώα. 623 01:00:05,540 --> 01:00:06,540 Οχι; 624 01:00:07,580 --> 01:00:10,080 Όχι, δεν μπορώ να θεραπεύσω άτομα με φάρμακα. 625 01:00:10,620 --> 01:00:11,620 Αυτό είναι περίεργο. 626 01:00:12,000 --> 01:00:13,280 Νομίζω ότι και οι άνθρωποι είναι ζώα. 627 01:00:23,760 --> 01:00:24,760 Γειά σου. 628 01:00:25,300 --> 01:00:26,300 Ω, κύριε Ggangcheong. 629 01:00:27,580 --> 01:00:28,580 Δεν είμαι καλός σε αυτό. 630 01:00:28,700 --> 01:00:29,180 Αυτό είναι πολύ κακό. 631 01:00:29,360 --> 01:00:30,360 Πάμε μέσα. 632 01:00:32,330 --> 01:00:33,330 λυπάμαι. 633 01:00:43,330 --> 01:00:43,970 Φράουλες! 634 01:00:44,110 --> 01:00:45,190 Θέλω να φάω φράουλες! 635 01:00:45,610 --> 01:00:46,690 Δεν μπορείτε να φάτε φράουλες! 636 01:00:50,010 --> 01:00:51,010 Τι θα κάνεις; 637 01:00:51,690 --> 01:00:54,250 Αυτή η Καλιφόρνια το πορτοκάλι είναι πιο γλυκό. 638 01:00:54,550 --> 01:00:55,550 Πώς μπορεί αυτό να είναι πιο γλυκό; 639 01:00:56,010 --> 01:00:57,010 Θείο, αυτό είναι. 640 01:00:57,110 --> 01:00:58,490 Είναι η παρουσίασή μου την επόμενη εβδομάδα. 641 01:00:58,710 --> 01:00:59,230 Ερχομαι. 642 01:00:59,570 --> 01:01:00,070 Τι πρέπει να κάνω; 643 01:01:00,550 --> 01:01:01,550 Είμαι λίγο απασχολημένος. 644 01:01:01,730 --> 01:01:02,730 Όχι. 645 01:01:02,830 --> 01:01:04,910 Έχω δουλέψει δύσκολα από χθες. 646 01:01:06,190 --> 01:01:07,190 Ναι; 647 01:01:07,290 --> 01:01:08,290 Να ρίξουμε μια ματιά; 648 01:01:11,830 --> 01:01:13,710 Α, είσαι καλός. 649 01:01:20,890 --> 01:01:23,070 Έχω μια καλή ευχή. 650 01:01:23,530 --> 01:01:24,530 Τι κάνεις; 651 01:01:25,170 --> 01:01:27,510 Όχι, έχει περάσει πολύς καιρός, έτσι είναι ζαρωμένο και μελανιασμένο. 652 01:01:28,130 --> 01:01:29,130 Έχει την ίδια γεύση. 653 01:01:29,810 --> 01:01:30,810 Ο κόσμος δεν ξέρει. 654 01:01:31,330 --> 01:01:32,650 Είναι όμορφο και φρέσκο. 655 01:01:34,690 --> 01:01:42,690 κύριε Κανγκ Αν αγγίξετε μια τρίχα, μιλάς σοβαρά. 656 01:01:47,730 --> 01:01:49,210 Είσαι καλή μαγείρισσα. 657 01:01:49,630 --> 01:01:50,410 Είσαι καλή μαγείρισσα. 658 01:01:50,411 --> 01:01:51,910 Τα λιώνεις όλα άνθρωποι που μοιάζουν με πάγο. 659 01:01:55,310 --> 01:01:57,010 Θα φύγω, οπότε σταμάτα. 660 01:01:58,440 --> 01:01:59,440 Τι; 661 01:01:59,670 --> 01:02:01,951 Αν δεν είμαι εδώ, δεν υπάρχει απειλή για την ιερή άμυνα. 662 01:02:03,290 --> 01:02:05,230 Ο αθώος άνθρωπος θα είναι ασφαλής. 663 01:02:09,169 --> 01:02:10,169 Δεν θέλω. 664 01:02:10,490 --> 01:02:12,990 Πώς μπορείς να έχεις ένα τέτοιο όνειρο εξαιτίας αυτού του ενός ατόμου; 665 01:02:17,950 --> 01:02:20,770 Όσο μεγαλώνεις, παίρνεις α πολλά μικρόβια στο δέρμα σας. 666 01:02:22,810 --> 01:02:24,610 Θέλετε να προστατεύσετε οι άνθρωποι γύρω σου; 667 01:02:28,510 --> 01:02:31,009 Ποιος είναι ο σκοπός σας για να μπεις εδω? 668 01:02:31,010 --> 01:02:39,010 Δεν ξέρεις πού 669 01:02:39,180 --> 01:02:46,040 πας, αλλά όχι να ξέρεις πού πάνε οι άλλοι. 670 01:02:46,900 --> 01:02:50,430 Ξέρεις πού ο φίλος σου πάει; 671 01:02:57,080 --> 01:02:59,160 Τι είναι σημαντικό; 672 01:03:01,520 --> 01:03:03,720 Έχετε την ελευθερία να κοιτάξετε σε αυτό όσο θέλεις. 673 01:03:06,420 --> 01:03:07,679 Δεν το έχεις δικαίωμα να το κάνει αυτό. 674 01:03:07,680 --> 01:03:08,680 Είσαι καλά; 675 01:03:14,160 --> 01:03:15,160 Δες αυτό. 676 01:03:16,540 --> 01:03:18,400 Ποιος σου δίνει το ίδιο χρήματα και το αγοράζει; 677 01:04:13,800 --> 01:04:17,730 Μπες μέσα και ξεκουράσου. 678 01:04:19,490 --> 01:04:20,630 Είναι εντάξει. 679 01:04:25,500 --> 01:04:27,020 Θα σου δώσω την ταυτότητά μου κάρτα και εισιτήριο. 680 01:04:28,480 --> 01:04:29,700 Δεν το χρειάζομαι. 681 01:04:31,120 --> 01:04:32,520 Θα μείνω εκεί που θέλω. 682 01:04:33,560 --> 01:04:34,420 Δεν το χρειάζομαι. 683 01:04:34,421 --> 01:04:35,920 Κάνε ό,τι θέλεις. 684 01:04:38,980 --> 01:04:43,219 Αλλά τώρα, εσύ και εγώ... 685 01:04:43,220 --> 01:04:45,500 Ας μην φτιάχνουμε πράγματα πρέπει να προστατεύσουμε. 686 01:05:15,790 --> 01:05:16,980 Έχουν περάσει ήδη 10 χρόνια. 687 01:05:17,680 --> 01:05:18,960 Έκανες πολύ καλή δουλειά. 688 01:05:22,610 --> 01:05:24,410 Κρατήστε την αξιοπρέπειά σας με αυτό. 689 01:06:01,120 --> 01:06:02,840 Τι είσαι; 690 01:06:49,005 --> 01:06:50,005 Είσαι χαρούμενος; 691 01:06:50,180 --> 01:06:53,220 Δεν ξέρω. 692 01:06:54,480 --> 01:06:57,440 Οι προϋποθέσεις του πελάτη είναι εμπιστευτικό, οπότε δεν μπορώ να σας πω. 693 01:07:00,560 --> 01:07:02,760 Γιατί αφήνεις α καλός που μιλάει; 694 01:07:04,840 --> 01:07:05,640 Ωχ... 695 01:07:05,641 --> 01:07:07,201 Σε ρωτάω γιατί είσαι θύμα. 696 01:07:08,960 --> 01:07:13,300 Σε ρωτάω γιατί είσαι θύμα. 697 01:07:13,400 --> 01:07:16,139 Είναι καλύτερα να καθαρίσεις. 698 01:07:16,140 --> 01:07:17,420 Είναι καλύτερα να καθαρίσεις. 699 01:07:34,420 --> 01:07:42,420 Ποιος είσαι; 700 01:07:42,740 --> 01:07:47,700 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 701 01:07:51,120 --> 01:07:55,840 Γιατί στοχεύετε Kang Bong-hae; 702 01:07:57,460 --> 01:08:02,200 Είναι ένας κανόνας που φτιάχνεται από η πεθερά σου. 703 01:08:07,320 --> 01:08:09,300 Δεν προσπαθώ να πιάσω ψάρια. 704 01:08:10,760 --> 01:08:12,420 Προσπαθώ να πιάσω τη θάλασσα. 705 01:08:16,490 --> 01:08:18,990 Δεν ξέρω καν πού το πλοίο πηγαίνει. 706 01:08:24,190 --> 01:08:26,190 Ο Kang Bong-hae σκοτώθηκε η πεθερά μου. 707 01:08:26,770 --> 01:08:27,890 Οπότε θα πάρω εκδίκηση. 708 01:08:28,510 --> 01:08:29,850 Μου έδωσε πολλά λεφτά. 709 01:08:30,770 --> 01:08:32,870 Ο Kang Bong-hae δεν μπορεί να είναι τέτοιου είδους άτομο. 710 01:08:34,090 --> 01:08:35,090 Είναι περίεργο. 711 01:08:35,409 --> 01:08:37,329 Είπε ότι ήταν ο γιος του διευθυντή του νοσοκομείου. 712 01:08:39,330 --> 01:08:41,890 Ο διευθυντής Σον είπε ότι θα το έκανε πάρτο γιατί ήταν λεφτά. 713 01:08:43,250 --> 01:08:44,250 Για παν ενδεχόμενο. 714 01:08:47,510 --> 01:08:48,510 Έκανα έναν έλεγχο ιστορικού. 715 01:08:49,670 --> 01:08:50,670 Είναι ψέμα! 716 01:08:51,130 --> 01:08:51,810 Είναι ψέμα! 717 01:08:52,130 --> 01:08:58,130 Θα το κάνεις ή όχι; 718 01:08:58,890 --> 01:08:59,970 Είναι ψέμα! 719 01:09:00,930 --> 01:09:02,990 Εσύ ρε τσούλα! 720 01:09:08,570 --> 01:09:13,590 Γιατί μου το ζήτησες να σκοτώσει τον Kang Bong-hae; 721 01:09:15,930 --> 01:09:16,830 Ποιος είσαι; 722 01:09:16,831 --> 01:09:20,930 Πραγματικά δεν ξέρω. 723 01:09:21,210 --> 01:09:21,830 Πραγματικά δεν ξέρω. 724 01:09:21,990 --> 01:09:22,990 Πρέπει να πάρω κάποια χρήματα. 725 01:09:23,490 --> 01:09:24,490 Σε ποιον; 726 01:09:25,330 --> 01:09:27,570 Θα σε καλέσω στο τηλέφωνο. 727 01:09:28,930 --> 01:09:30,450 Έχω ένα κινητό στην πίσω τσέπη μου. 728 01:09:30,950 --> 01:09:31,950 Τηλεφώνησέ με. 729 01:09:36,930 --> 01:09:37,930 Γιατί; 730 01:09:38,610 --> 01:09:40,929 Υπάρχει μια γυναίκα... 731 01:09:40,930 --> 01:09:41,350 Γιατί; 732 01:09:41,950 --> 01:09:43,289 Δεν νομίζω ότι είναι καιρός να παίζεις με τον Jjukjeong. 733 01:09:43,290 --> 01:09:47,150 Τι θέλετε; 734 01:09:47,710 --> 01:09:49,170 Ίση καταστροφή. 735 01:09:51,270 --> 01:09:52,630 Είναι ώρα για Ο κύριος Κανγκ να πάει σπίτι. 736 01:09:53,570 --> 01:09:54,870 Θα σε βοηθήσω αυτή τη φορά. 737 01:10:27,310 --> 01:10:28,670 Περίμενε ένα λεπτό. 738 01:10:29,750 --> 01:10:30,990 Σας ευχαριστώ. 739 01:11:30,180 --> 01:11:32,280 λυπάμαι. 740 01:12:04,684 --> 01:12:07,879 Μη με αφήνεις μόνη. 741 01:12:15,295 --> 01:12:16,295 λυπάμαι. 742 01:12:23,340 --> 01:12:28,060 Πώς ξέρατε αυτό το μέρος; 743 01:12:28,920 --> 01:12:29,960 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 744 01:12:42,415 --> 01:12:44,878 Δεν χρειάζεται ανησυχείτε για μένα. 745 01:12:55,120 --> 01:12:56,280 Με συγχωρείτε. 746 01:12:57,060 --> 01:13:02,710 Δεν έχεις τίποτα να μου πεις; 747 01:13:07,840 --> 01:13:08,840 Είναι λίγο αργά. 748 01:13:09,740 --> 01:13:11,220 Φροντίστε να φάτε. 749 01:13:25,010 --> 01:13:26,010 Πώς νιώθεις; 750 01:13:26,230 --> 01:13:31,430 Γιατί ψάχνεις σε εμένα τόσο περίπλοκο; 751 01:13:32,830 --> 01:13:33,910 Είναι άχρηστο. 752 01:13:34,410 --> 01:13:36,250 Αν δεν νομίζεις σχετικά μόνος σου. 753 01:13:37,310 --> 01:13:38,790 Πάω να το αντιμετωπίσω τώρα. 754 01:13:39,390 --> 01:13:40,910 Γιατί κάνεις αυτό μπροστά μου; 755 01:13:41,910 --> 01:13:42,750 Ναι. 756 01:13:42,750 --> 01:13:42,850 Γιατί; 757 01:13:43,510 --> 01:13:46,650 Απλά θέλω να δω το θρυλικό τέλος. 758 01:13:51,200 --> 01:13:52,200 Πρέπει να είσαι απογοητευμένος. 759 01:13:52,540 --> 01:13:53,540 απογοητεύτηκα. 760 01:13:54,460 --> 01:14:00,639 Για μένα έψαχνα το σύνολο μου ζωή να βρει κάτι τέτοιο. 761 01:14:00,640 --> 01:14:01,640 Σταματήστε το. 762 01:14:02,320 --> 01:14:04,240 Αν είμαι εγώ, το έχεις κάνει το βρήκα ήδη. 763 01:14:07,460 --> 01:14:08,460 Όχι. 764 01:14:10,700 --> 01:14:12,120 Δεν το έχω βρει ακόμα. 765 01:14:12,980 --> 01:14:13,740 Δεν είναι πραγματική νίκη. 766 01:14:13,740 --> 01:14:14,740 Υποχώρηση; 767 01:14:15,960 --> 01:14:16,580 Μην ονειρεύεσαι καν. 768 01:14:16,980 --> 01:14:19,540 Και δεν μπορείς ποτέ να με νικήσεις. 769 01:14:21,380 --> 01:14:22,980 Έχεις κάτι να προστατέψεις. 770 01:14:24,240 --> 01:14:25,440 Δεν έχω τίποτα να χάσω. 771 01:14:27,800 --> 01:14:28,800 Καλωσόρισμα. 772 01:14:31,260 --> 01:14:38,090 Περίμενε ένα λεπτό. 773 01:15:04,540 --> 01:15:05,540 Υιός. 774 01:15:32,200 --> 01:15:33,440 Πάω στη δουλειά από σήμερα. 775 01:15:39,880 --> 01:15:40,880 Γεια. 776 01:16:00,980 --> 01:16:01,980 Δώσε μου λίγο νερό. 777 01:16:10,980 --> 01:16:12,320 Πότε έρχεται ο μπαμπάς σου; 778 01:16:12,780 --> 01:16:13,820 Είναι περασμένες 12 η ώρα. 779 01:16:24,580 --> 01:16:32,580 Πόσο καιρό έχει περάσει; 780 01:16:34,000 --> 01:16:35,140 Δέκα μέρες. 781 01:16:37,520 --> 01:16:38,520 Δεν κουράστηκες; 782 01:16:41,420 --> 01:16:42,140 Είμαι κουρασμένος. 783 01:16:42,140 --> 01:16:43,140 Ω, Θεέ μου. 784 01:16:43,220 --> 01:16:44,220 λυπάμαι. 785 01:16:44,820 --> 01:16:45,820 Θα το καθαρίσω. 786 01:17:09,650 --> 01:17:14,770 Κυνηγάς την πλάτη μου. 787 01:17:34,320 --> 01:17:35,520 Ακούστε προσεκτικά. 788 01:17:35,980 --> 01:17:37,800 Αν δεν μπω, πας εκεί. 789 01:17:39,660 --> 01:17:40,120 Ηλίθιος. 790 01:17:40,540 --> 01:17:41,920 Μην πεθάνεις από την πείνα. 791 01:17:42,600 --> 01:17:43,759 Βρείτε έναν νέο ιδιοκτήτη. 792 01:17:43,760 --> 01:17:45,600 Δεν με νοιάζει αν βρεις ένας σκύλος ή ένας κάδος απορριμμάτων. 793 01:17:47,480 --> 01:17:48,480 Επιβίωσε με κάποιο τρόπο. 794 01:17:49,480 --> 01:17:57,480 Μην σε πιάσει ο αρχηγός. 795 01:18:07,060 --> 01:18:08,200 Θα τον σκοτώσεις; 796 01:18:10,580 --> 01:18:11,700 Θα κάνω αυτό που ξέρω. 797 01:18:12,980 --> 01:18:15,640 Πάω να πιάσω ένα ζωύφιο και να σώσει έναν άρρωστο. 798 01:18:16,480 --> 01:18:17,939 Κυρία Χονγκ, αυτό είναι... 799 01:18:17,940 --> 01:18:19,940 Δεν έχει τελειώσει μέχρι το ένα των αδυνάτων αποφορτίζεται. 800 01:18:21,670 --> 01:18:23,070 Μπορείτε απλά να πάρετε απαλλαγείτε από τον θεραπευτή. 801 01:18:24,640 --> 01:18:26,580 Γιατί προσπαθείς να πυροβολήσει μια κυψέλη; 802 01:18:28,620 --> 01:18:30,120 Είναι πραγματικός πόλεμος. 803 01:18:31,380 --> 01:18:36,680 Είναι δύσκολο να περπατάς μόνος. 804 01:18:37,670 --> 01:18:39,220 Είναι η τελευταία φορά στη ζωή μου. 805 01:18:39,540 --> 01:18:41,260 Είτε ζεις είτε πεθάνει, θα εξαφανιστεί. 806 01:18:41,960 --> 01:18:43,059 Από εδώ και πέρα ​​εξαρτάται από εσάς. 807 01:18:43,060 --> 01:18:47,760 Αν ανησυχείς τόσο πολύ εμένα, βάλε ένα φως. 808 01:18:47,780 --> 01:18:49,440 Πολέμησε τον. 809 01:18:52,220 --> 01:18:54,280 Γιατί ξαφνικά έρχεται σε μένα; 810 01:18:54,420 --> 01:18:55,860 Αν το κάνεις αυτό, θα... 811 01:19:15,360 --> 01:19:16,960 Κύριε Παρκ! 812 01:19:17,620 --> 01:19:18,620 Μην με ακολουθείς! 813 01:19:23,430 --> 01:19:24,430 Τι είναι αυτό; 814 01:19:26,350 --> 01:19:27,950 Είστε ευχαριστημένοι με το αίμα κάποιου άλλου; 815 01:19:28,690 --> 01:19:29,690 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. 816 01:19:30,210 --> 01:19:31,370 Τι κάθαρμα είναι αυτό; 817 01:19:33,810 --> 01:19:39,470 Ποιος είναι; 818 01:19:40,410 --> 01:19:40,970 Είναι σφάλμα; 819 01:19:41,310 --> 01:19:43,629 Όχι, δεν είναι. 820 01:19:43,630 --> 01:19:44,630 Σε χτύπησε μέλισσα; 821 01:19:50,010 --> 01:19:51,690 Σε ποιον θα πεθάνεις; 822 01:19:52,010 --> 01:19:53,010 Τι σημασία έχει; 823 01:19:57,850 --> 01:19:59,050 Δεν ξέρω γιατί πεθαίνεις. 824 01:20:02,050 --> 01:20:03,050 Κύριε Παρκ! 825 01:20:07,616 --> 01:20:08,736 Όχι, 826 01:20:19,750 --> 01:20:21,970 όσο καλός κι αν είσαι είναι, είναι πολύ επικίνδυνο. 827 01:20:22,630 --> 01:20:23,970 Αν πας, θα πεθάνεις. 828 01:20:25,550 --> 01:20:29,260 Κάντε το μόνοι σας. 829 01:21:18,408 --> 01:21:20,240 Τι του συμβαίνει; 830 01:21:20,500 --> 01:21:21,540 Πού είναι τώρα; 831 01:21:22,240 --> 01:21:22,900 Είναι τρελός. 832 01:21:23,120 --> 01:21:24,640 Ποιος είναι ο λόγος που σκότωσε τον άσο του; 833 01:21:26,960 --> 01:21:27,960 Κύριε Παρκ. 834 01:21:28,100 --> 01:21:29,700 Κάθε άτομο μέσα Ο Yeonmi-do έχει κόφτη. 835 01:21:30,980 --> 01:21:32,136 Kang Bo-mi, το νοσοκομείο ζώων. 836 01:21:32,160 --> 01:21:33,920 Τον έσωσα γιατί εγώ είχε προσωπικό λόγο. 837 01:21:34,400 --> 01:21:36,060 Γι' αυτό έδωσα μέχρι την καραντίνα. 838 01:21:38,420 --> 01:21:40,520 Έχει περάσει πολύς καιρός, κύριε Παρκ. 839 01:22:31,900 --> 01:22:35,480 Είμαι εδώ. 840 01:22:36,220 --> 01:22:37,220 Έρχομαι αμέσως. 841 01:22:41,460 --> 01:22:42,980 Αν είσαι μεγάλος, είσαι νεκρός. 842 01:22:43,120 --> 01:22:44,240 Γιατί δουλεύεις τόσο σκληρά; 843 01:22:48,260 --> 01:22:49,260 Κύριε Τραγούδι. 844 01:22:50,180 --> 01:22:51,180 Αυτή είναι μια διαφορετική ιστορία. 845 01:22:52,420 --> 01:22:53,860 Πόσα χρήματα έχουν έφτιαχνες; 846 01:22:54,040 --> 01:22:55,760 Τι γίνεται αν φτιάξετε το δικαστήριο ένα σωρό χρήματα; 847 01:22:56,480 --> 01:22:58,076 Πόσες φορές το έκανε πας στο καζίνο; 848 01:22:58,100 --> 01:22:58,360 Κύριε Τραγούδι. 849 01:22:59,060 --> 01:23:01,460 Τι λες; 850 01:23:02,260 --> 01:23:04,060 Ας συναντηθούμε και ας το συζητήσουμε. 851 01:23:04,680 --> 01:23:06,120 Κάνε γρήγορα. 852 01:23:15,100 --> 01:23:16,340 Τι θέλεις να κάνεις; 853 01:23:16,960 --> 01:23:17,960 Θέλετε να ζητήσετε συγγνώμη; 854 01:23:19,280 --> 01:23:23,550 Βρέχει. 855 01:23:23,750 --> 01:23:24,750 Ας φύγουμε από εδώ. 856 01:23:25,430 --> 01:23:26,830 Εσύ της σκύλας. 857 01:23:27,730 --> 01:23:29,370 Έχετε μερικά στο δρόμο. 858 01:23:32,510 --> 01:23:34,470 Παιδιά, ας πάρουμε εκδίκηση. 859 01:23:58,400 --> 01:23:59,580 Γεια, μη φοβάσαι. 860 01:24:48,760 --> 01:24:50,440 Δεν έχει τελειώσει ακόμα, έτσι δεν είναι; 861 01:24:50,480 --> 01:24:51,480 Τι είναι αυτό; 862 01:24:51,600 --> 01:24:52,600 Είναι σκύλα; 863 01:24:53,300 --> 01:24:54,300 Ναι. 864 01:24:55,360 --> 01:24:56,360 Είναι μια οικογένεια. 865 01:25:29,370 --> 01:25:30,370 Που πάτε; 866 01:25:31,550 --> 01:25:32,550 Που είσαι; 867 01:25:50,040 --> 01:25:51,040 Είσαι καλά; 868 01:26:06,452 --> 01:26:07,452 Ανησυχείς; 869 01:26:07,510 --> 01:26:08,950 Ναί. 870 01:26:10,350 --> 01:26:11,630 Στη συνέχεια, βάλτε τα εργαλεία στην πλάτη σας. 871 01:26:12,350 --> 01:26:13,449 Το κάνεις μόνος σου. 872 01:26:13,450 --> 01:26:14,650 Ο κύριος Σονγκ δεν θέλει. 873 01:26:16,950 --> 01:26:19,450 Να μπω μέσα; 874 01:26:20,150 --> 01:26:23,630 Κάνε αυτό που σου λέω να κάνεις. 875 01:26:47,460 --> 01:26:48,700 Φάτε πριν πάτε. 876 01:26:49,680 --> 01:26:50,840 Γιατί τρως με αυτό; 877 01:27:06,600 --> 01:27:07,600 Γιατί; 878 01:27:09,050 --> 01:27:10,050 Απλοί άνθρωποι. 879 01:27:10,790 --> 01:27:11,790 Τι; 880 01:27:12,190 --> 01:27:17,660 Συνηθισμένοι άνθρωποι Έχετε δει τόσο συχνά, έτσι δεν είναι; 881 01:27:19,600 --> 01:27:21,240 Πώς το ξεφορτώθηκες; 882 01:27:23,260 --> 01:27:24,260 Χρήσιμος; 883 01:27:24,680 --> 01:27:25,680 Ναί. 884 01:27:25,800 --> 01:27:28,780 Όταν ήμουν νέος, σε αυτό καιρό, ήμουν τόσο πεινασμένος. 885 01:27:30,120 --> 01:27:31,800 Έκλεψα το καμπαναριό από τη διπλανή πόρτα. 886 01:27:33,560 --> 01:27:34,820 Αλλά ήταν ένα τρίχρονο. 887 01:27:37,560 --> 01:27:39,256 Τύλιξα το σπίτι να πληρώσει για τα χρήματα. 888 01:27:39,280 --> 01:27:40,300 Και με έδιωξαν. 889 01:27:40,980 --> 01:27:45,160 Ενώ η νύφη και ο γαμπρός ήταν παλεύοντας, αν το κάνεις, θα χτυπηθείς. 890 01:27:46,340 --> 01:27:48,300 Εγκαταλείψου, πάρε ξαναχτύπησε. 891 01:27:49,100 --> 01:27:50,180 Όλοι, βγείτε και πεθάνετε. 892 01:27:51,440 --> 01:27:52,800 Είναι άχρηστο σκύλα στον κόσμο. 893 01:27:57,240 --> 01:27:58,779 Και μετά... 894 01:27:58,780 --> 01:28:00,360 Είμαι 16 χρονών. 895 01:28:00,820 --> 01:28:02,700 Γνώρισα κάποιον που με δέχτηκε σαν οικογένεια. 896 01:28:04,320 --> 01:28:05,320 Πώς σε λένε; 897 01:28:06,460 --> 01:28:06,860 Winsor. 898 01:28:07,400 --> 01:28:08,580 Είναι ένα όμορφο όνομα. 899 01:28:09,500 --> 01:28:13,040 Τον τάισα, τον έβαλα κοιμήσου, του έδωσα δουλειά. 900 01:28:14,240 --> 01:28:17,960 Και σε αυτόν, άκουσα ότι ήταν χρήσιμο για πρώτη φορά. 901 01:28:23,740 --> 01:28:25,159 Μην το αποφεύγεις έτσι. 902 01:28:25,160 --> 01:28:28,540 Αν πρόκειται να πάρετε ένα αντανακλαστικό, είμαι να σου πω να μείνεις μακριά μου. 903 01:28:30,200 --> 01:28:31,516 Κρύψτε το κεφάλι σας ακόμα κι αν σπάσει. 904 01:28:31,540 --> 01:28:32,540 Καλά; 905 01:28:32,680 --> 01:28:33,680 Ναί. 906 01:28:34,220 --> 01:28:35,220 Ας σταματήσουμε εδώ σήμερα. 907 01:28:37,600 --> 01:28:40,020 Νομίζω ότι αυτό είναι ιερό. 908 01:28:41,200 --> 01:28:42,200 Ένας από εμάς. 909 01:28:42,720 --> 01:28:44,060 Σώζω τον κόσμο. 910 01:28:45,760 --> 01:28:46,760 Μην το μάθει κανείς. 911 01:28:52,410 --> 01:28:53,410 σε ζηλεύω. 912 01:28:53,890 --> 01:28:57,369 Είχα μια τέτοια οικογένεια. 913 01:28:57,370 --> 01:28:58,370 Υπήρχε καιρός. 914 01:28:58,410 --> 01:28:59,410 Πολύ συνοπτικά. 915 01:29:00,870 --> 01:29:01,870 Τι πιστεύεις; 916 01:29:02,530 --> 01:29:03,530 Θυμάσαι; 917 01:29:03,770 --> 01:29:04,770 Πότε πρωτογνωριστήκαμε; 918 01:29:05,970 --> 01:29:08,010 Ήταν πριν από 25 χρόνια; 919 01:29:11,390 --> 01:29:12,390 Γεια. 920 01:29:21,430 --> 01:29:28,510 λυπάμαι. 921 01:29:44,680 --> 01:29:47,159 Ουάου, αυτό είναι συγκινητικό. 922 01:29:47,160 --> 01:29:48,160 λυπάμαι. 923 01:29:48,420 --> 01:29:52,560 Ξέρεις γιατί είμαι σε ψάχνει. 924 01:30:00,480 --> 01:30:03,040 Πρέπει πραγματικά να φύγεις η ζωή σου σε κάποιον άλλον; 925 01:30:04,220 --> 01:30:05,780 Πρέπει να παίξεις με το μέχρι τέλους. 926 01:30:18,380 --> 01:30:20,260 Δεν μπορείς να πάρεις αυτό που θέλεις. 927 01:30:21,080 --> 01:30:24,420 Ειδικά όταν ανοίγεις το δικό σου καρδιά στους συναδέλφους σας. 928 01:30:34,660 --> 01:30:36,160 Απέτυχα επίτηδες. 929 01:30:36,980 --> 01:30:38,680 Νόμιζα ότι θα ερχόμουν. 930 01:30:39,300 --> 01:30:40,300 ξέρω. 931 01:30:40,420 --> 01:30:43,060 Αλλά πρέπει να με βρεις. 932 01:30:43,660 --> 01:30:44,660 Ω, Θεέ μου. 933 01:30:44,760 --> 01:30:46,180 Εσύ... 934 01:30:48,140 --> 01:30:49,559 Εσύ... 935 01:30:49,560 --> 01:30:57,560 Σκέψου ότι έχεις πάει 936 01:31:10,000 --> 01:31:11,040 γλείφτηκε από τα νύχια ενός θηρίου. 937 01:31:12,340 --> 01:31:13,880 Τα λέμε στην κόλαση. 938 01:31:48,550 --> 01:31:51,655 Έπρεπε να σε είχα επιλέξει. 939 01:31:56,430 --> 01:31:58,289 Δεν έπρεπε να σε αφήσω να μπεις. 940 01:31:58,290 --> 01:32:03,400 Πότε σκέφτηκες Θα σε άφηνα να μπεις; 941 01:32:04,700 --> 01:32:05,819 εγω... 942 01:32:05,820 --> 01:32:06,820 Για μας... 943 01:32:10,220 --> 01:32:11,300 Για χάρη του κόσμου. 944 01:32:12,560 --> 01:32:13,560 Είναι όλα για εμάς. 945 01:32:15,180 --> 01:32:16,180 Ναι. 946 01:32:16,980 --> 01:32:17,980 προσπάθησα. 947 01:32:20,410 --> 01:32:21,410 Όπως ο πατέρας σου. 948 01:32:25,250 --> 01:32:26,570 Τι είδους πατέρας είσαι; 949 01:32:34,900 --> 01:32:35,900 Φύγε από εδώ. 950 01:32:37,060 --> 01:32:38,200 Άσχημα πράγματα. 951 01:32:39,940 --> 01:32:41,480 Κάψτε τα όλα εδώ. 952 01:32:42,420 --> 01:32:43,980 Και φεύγεις κι εσύ. 953 01:33:14,550 --> 01:33:16,250 Ω, ναι. 954 01:33:16,330 --> 01:33:17,330 Γειά σου. 955 01:33:17,370 --> 01:33:18,370 Πού είναι ο Χένυ; 956 01:33:19,150 --> 01:33:19,790 Ω, Χένυ; 957 01:33:20,010 --> 01:33:21,650 Βγήκα πρώτος. 958 01:33:21,990 --> 01:33:23,430 Μετά θα κοιτάξω στο μπάνιο. 959 01:33:24,770 --> 01:33:26,370 Μετά θα κοιτάξω μέσα. 960 01:33:55,020 --> 01:33:56,020 Ω, Θεέ μου. 961 01:33:56,260 --> 01:33:59,160 λυπάμαι. 962 01:33:59,540 --> 01:34:00,680 Είναι ένα ξαφνικό λάθος. 963 01:34:01,180 --> 01:34:02,420 Δεν είναι πάρα πολύ; 964 01:34:03,000 --> 01:34:04,400 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 965 01:34:05,380 --> 01:34:06,380 Τι; 966 01:34:06,600 --> 01:34:11,800 Θα προσποιηθείς δεν το ξερεις αυτο? 967 01:34:14,200 --> 01:34:16,360 Το έχω σκεφτεί μπροστά στην πύλη της κόλασης. 968 01:34:17,019 --> 01:34:18,019 Λυπήθηκα τον Χένι. 969 01:34:20,860 --> 01:34:22,420 Έχεις μείνει μόνος σαν εμάς. 970 01:34:23,340 --> 01:34:25,180 Το έχω περάσει, οπότε ξέρω πώς νιώθω. 971 01:34:26,260 --> 01:34:27,599 Αυτό είναι ενάντια στις αρχές μου. 972 01:34:27,600 --> 01:34:30,640 Είναι αυτονόητο, αλλά δεν μπορώ βοηθήστε το γιατί είμαι σε κακή διάθεση. 973 01:34:31,800 --> 01:34:33,080 Αυτό είναι το πρόβλημα με τους ανθρώπους. 974 01:34:33,660 --> 01:34:36,460 Αν πεθάνει το γρασίδι, οι αρχές πεθάνει και γίνεται πιο ανούσιο. 975 01:34:37,060 --> 01:34:38,100 Καταλαβαίνετε; 976 01:34:38,860 --> 01:34:40,000 Ετοίμασα ένα μεγάλο πάρτι. 977 01:34:40,860 --> 01:34:42,280 Τότε θα πάω μόνος μου. 978 01:34:43,100 --> 01:34:45,020 Happyland Ποιος στο διάολο είσαι; 979 01:34:45,840 --> 01:34:46,840 Τι θέλετε; 980 01:34:47,360 --> 01:34:48,780 Δεν μπορείς να με ακολουθήσεις. 981 01:34:49,760 --> 01:34:50,900 θα το φέρω. 982 01:34:51,340 --> 01:34:52,580 Τι λες; 983 01:34:57,900 --> 01:34:59,699 Εμπιστεύσου με. 984 01:34:59,700 --> 01:35:01,080 Θα είσαι τυχερός. 985 01:35:02,880 --> 01:35:04,660 Είμαι αυτός που είναι μετά τον λαό. 986 01:35:30,260 --> 01:35:32,339 Είναι επειδή το έσωσα. 987 01:35:33,280 --> 01:35:35,900 έσωσα κάποιον εγώ δεν έπρεπε να έχει σωθεί. 988 01:35:38,360 --> 01:35:43,279 Δεν το μετανιώνω. 989 01:35:43,280 --> 01:35:44,800 Το έσωσα. 990 01:35:45,240 --> 01:35:48,420 Ήταν κάτι που έπρεπε να κάνω. 991 01:37:15,000 --> 01:37:17,280 Θυμάσαι τι είπα; 992 01:40:28,100 --> 01:40:36,100 Τι κάνεις; 993 01:41:56,840 --> 01:42:04,160 Δεν είμαι εναντίον των παιδιών. 994 01:42:05,680 --> 01:42:07,060 Αυτό είσαι λέγοντας, σωστά; 995 01:42:07,300 --> 01:42:08,300 Μην το κάνεις. 996 01:42:10,620 --> 01:42:11,680 Πέτα το. 997 01:42:21,450 --> 01:42:22,450 Πέτα το. 998 01:42:30,110 --> 01:42:34,350 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 999 01:42:35,110 --> 01:42:38,289 Είναι αυτός ο παράδεισος; 1000 01:42:38,290 --> 01:42:39,290 Είναι αυτός ο παράδεισος; 1001 01:42:41,340 --> 01:42:43,680 Ανησυχούσα αυτό η εκδίκηση θα τελείωνε μάταια. 1002 01:42:45,620 --> 01:42:46,620 Λοιπόν, καλά, καλά. 1003 01:42:47,700 --> 01:42:50,356 Τι συμβαίνει στη γειτονιά έπρεπε να ήταν όλο και λιγότερο. 1004 01:42:50,380 --> 01:42:51,680 Είναι επειδή είσαι πλούσιος. 1005 01:42:52,260 --> 01:42:53,620 Τα μάτια του νεαρού είναι άσχημα. 1006 01:42:54,780 --> 01:42:55,500 Έχω όλα τα μετρητά. 1007 01:42:55,760 --> 01:42:56,760 Υπάρχει πρόβλημα; 1008 01:42:57,900 --> 01:42:59,419 Τα παιδιά μας είναι όλα νεκρά εξαιτίας αυτού του σκατά. 1009 01:42:59,420 --> 01:43:00,700 Δεν ήξερες ότι ήταν σφαίρα; 1010 01:43:02,080 --> 01:43:03,080 Πες μου πάλι. 1011 01:43:10,110 --> 01:43:11,910 Ποιος στο διάολο κάνει νομίζεις ότι είσαι; 1012 01:43:18,370 --> 01:43:19,510 Ξυπνώ. 1013 01:43:34,850 --> 01:43:36,390 Δεν είμαι εύκολος αντίπαλος. 1014 01:43:37,330 --> 01:43:39,310 Θα ανέβω και θα σε χτυπήσω. 1015 01:43:40,050 --> 01:43:41,050 Να είστε προσεκτικοί. 1016 01:43:45,370 --> 01:43:53,370 Τι σου συμβαίνει; 1017 01:44:06,590 --> 01:44:08,068 Θα σου κόψω τα αυτιά. 1018 01:44:17,640 --> 01:44:18,640 Nam Won-sik! 1019 01:44:29,800 --> 01:44:31,400 Πώς μπορώ να αφήσω τα παιδιά μου να φύγουν; 1020 01:44:31,940 --> 01:44:33,020 Τι λες; 1021 01:44:33,680 --> 01:44:34,680 Πάρτο μόνος σου. 1022 01:44:35,100 --> 01:44:38,300 Γιατί σέρνεις τον Κανγκ Sun-seo μεταξύ εσένα και εμένα; 1023 01:44:40,460 --> 01:44:41,900 Ο γιατρός είναι ο στόχος για προστασία. 1024 01:44:45,180 --> 01:44:46,520 Είμαι τα σκουπίδια για να καθαρίσω. 1025 01:45:00,160 --> 01:45:01,080 Τι σου συμβαίνει; 1026 01:45:01,080 --> 01:45:02,080 Δεν ξέρω. 1027 01:45:02,940 --> 01:45:06,620 Τότε είσαι ο σκουπίδια για να πετάξετε. 1028 01:45:07,970 --> 01:45:09,180 Είναι παλιό και άχρηστο. 1029 01:45:13,800 --> 01:45:16,720 Άκουσα ότι δεν πρέπει να το πετάξεις μακριά γιατί είναι παλιό και άχρηστο. 1030 01:45:24,390 --> 01:45:26,490 Δεν μπορείς ποτέ να προστατέψεις τον κύριο Κανγκ. 1031 01:45:27,830 --> 01:45:28,830 Είμαι ο καλύτερος. 1032 01:45:29,250 --> 01:45:30,250 Όλες οι οικογένειες. 1033 01:45:36,120 --> 01:45:37,660 Τι προστατεύεις; 1034 01:45:51,200 --> 01:45:55,280 Αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό, Θα το πετάξω πρώτα. 1035 01:46:07,830 --> 01:46:09,570 Τι πρέπει να κάνω με αυτό; 1036 01:46:09,930 --> 01:46:11,430 Ο νικητής θα πάρε ένα ξένο αυτοκίνητο. 1037 01:46:14,670 --> 01:46:15,670 Λάθος το έμαθες. 1038 01:46:17,710 --> 01:46:21,390 Αν κυνηγάς άλλους ανθρώπους όπως ότι, θα καταλήξεις σαν ζωύφιο. 1039 01:46:26,180 --> 01:46:27,180 λυπάμαι. 1040 01:46:28,160 --> 01:46:29,160 Είμαι το ίδιο. 1041 01:46:29,300 --> 01:46:32,699 Μπορώ να σε σκοτώσω; 1042 01:46:32,700 --> 01:46:37,030 Ναι, δεν επρόκειτο. 1043 01:47:10,647 --> 01:47:12,536 Τελειώσατε; 1044 01:47:18,750 --> 01:47:19,750 Όχι. 1045 01:47:25,849 --> 01:47:27,290 Πότε έρχεται ο μπαμπάς σου; 1046 01:47:28,790 --> 01:47:30,070 Είναι περασμένες 12 η ώρα. 1047 01:47:30,570 --> 01:47:32,370 Υπάρχουν πολλές μέρες όταν δεν μπαίνω. 1048 01:47:35,560 --> 01:47:36,700 Πάω για ύπνο τώρα. 1049 01:47:37,700 --> 01:47:41,560 Τι τραγούδι ακούς; 1050 01:47:42,200 --> 01:47:43,600 Αυτό; 1051 01:47:44,260 --> 01:47:51,040 Ακούστε το όταν είστε περνώντας δύσκολα. 1052 01:47:53,180 --> 01:47:56,220 Αυτό δεν είναι. 1053 01:47:59,680 --> 01:48:03,240 Μου το δίνεις αυτό; 1054 01:48:03,560 --> 01:48:04,560 Ναι. 1055 01:48:16,590 --> 01:48:18,230 Είναι άδικο να έχεις δύο. 1056 01:48:18,430 --> 01:48:19,530 Να πετάξω ένα; 1057 01:48:21,070 --> 01:48:22,750 Θα το μετανιώσεις όταν το κάνεις. 1058 01:48:38,180 --> 01:48:39,860 Είμαι σίγουρος ότι σου το επέστρεψα. 1059 01:48:43,330 --> 01:48:44,330 Σας ευχαριστώ. 1060 01:48:48,570 --> 01:48:52,490 Φύγε από εδώ. 1061 01:48:55,820 --> 01:49:01,810 Όταν ο πατέρας σου γυρίζει από τη δημιουργία λεφτά, σου είπα να βγεις να πεις γεια. 1062 01:49:02,550 --> 01:49:02,950 Δεν πρόκειται να το κάνω. 1063 01:49:03,150 --> 01:49:05,010 Δεν ξέρω ποιος είσαι. 1064 01:49:06,130 --> 01:49:07,990 Ηλίθιε. 1065 01:49:09,230 --> 01:49:10,230 Κύριε. 1066 01:49:12,660 --> 01:49:13,660 Ηλίθιε. 1067 01:49:38,510 --> 01:49:39,510 Μόνο αυτό έχεις; 1068 01:49:50,860 --> 01:49:52,020 με έχουν απαγάγει. 1069 01:49:52,560 --> 01:49:53,920 Παρακαλώ δώστε μου ένα τηλεφώνημα από τον πατέρα μου. 1070 01:49:54,760 --> 01:49:55,760 Φυσικά. 1071 01:49:55,880 --> 01:49:57,160 Γρήγορα και πάρε με από εδώ. 1072 01:50:19,800 --> 01:50:20,800 Θυμάμαι. 1073 01:50:21,320 --> 01:50:23,040 Αυτός είναι ένας σπόρος που μου η γιαγιά ψέκασε. 1074 01:50:24,580 --> 01:50:27,480 Σε αντίθεση με κανέναν άλλο, εσύ πρέπει να κρατήσεις την υπόσχεσή σου. 1075 01:50:31,750 --> 01:50:32,750 Αντίο. 1076 01:50:47,410 --> 01:50:50,290 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 1077 01:51:00,570 --> 01:51:01,870 Μου τελειώνει ο χρόνος. 1078 01:51:04,480 --> 01:51:05,480 Εξαιτίας μου. 1079 01:51:14,060 --> 01:51:15,060 Παρακαλώ. 1080 01:52:09,870 --> 01:52:10,870 Μπαμπάς. 1081 01:52:13,490 --> 01:52:17,120 Μην είσαι πολύ σκληρός με τον εαυτό σου. 1082 01:52:21,060 --> 01:52:24,400 Είμαι εδώ τώρα. 1083 01:52:37,550 --> 01:52:38,970 Αυτή τη φορά θα κερδίσω. 1084 01:52:41,390 --> 01:52:42,669 Εσύ... 1085 01:52:42,670 --> 01:52:43,670 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1086 01:52:46,000 --> 01:52:47,280 προσποιούμαι. 1087 01:53:03,000 --> 01:53:04,000 Καλή σου μέρα. 1088 01:53:04,340 --> 01:53:07,750 Φροντίστε να πάρετε το μεσημεριανό σας. 1089 01:53:11,810 --> 01:53:13,069 Έκανες καλή δουλειά. 1090 01:53:13,070 --> 01:53:21,070 Δεν νομίζω ότι μπορεί να σε αναγνωρίσει. 1091 01:53:26,560 --> 01:53:28,240 Που πάτε; 1092 01:53:41,570 --> 01:53:42,630 Δεν είδα τίποτα. 1093 01:53:43,830 --> 01:53:51,340 Την επόμενη φορά, αν το κάνετε αυτό. 1094 01:54:28,370 --> 01:54:29,530 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 1095 01:54:31,920 --> 01:54:32,920 φοβάμαι. 1096 01:54:34,020 --> 01:54:36,160 Κι αν δεν θυμάμαι; 1097 01:54:59,800 --> 01:55:01,060 Θυμάσαι τώρα; 1098 01:55:09,460 --> 01:55:09,920 Πως; 1099 01:55:09,921 --> 01:55:11,620 θα σε σκοτώσω. 1100 01:55:11,960 --> 01:55:15,779 θα σε σκοτώσω. 1101 01:55:15,780 --> 01:55:19,180 Υποσχέσου μου. 1102 01:55:19,980 --> 01:55:22,460 Θα έρθει μια μέρα που εσύ γίνε πιο δυνατός από τον πατέρα σου. 1103 01:55:24,240 --> 01:55:25,520 Μέχρι τότε, ας δέσουμε το σπαθί. 1104 01:55:28,260 --> 01:55:29,260 Ας το δέσουμε σήμερα. 1105 01:55:30,880 --> 01:55:32,160 Αύριο θα είναι καλύτερα. 1106 01:55:34,920 --> 01:55:35,920 Ας το κάνουμε μαζί. 1107 01:55:36,960 --> 01:55:37,960 Τι; 1108 01:55:38,120 --> 01:55:39,160 Δεν μπορούμε να πάμε στο Happy Land; 1109 01:55:40,280 --> 01:55:41,280 Happy Land; 1110 01:55:42,560 --> 01:55:43,480 Είναι ένα λούνα παρκ. 1111 01:55:43,480 --> 01:55:44,480 Όχι. 1112 01:55:44,660 --> 01:55:46,860 Καμαρώνω που υπήρξα σε όλα τα λούνα παρκ. 1113 01:55:48,240 --> 01:55:49,240 Όχι. 1114 01:56:00,180 --> 01:56:01,180 Ναι. 1115 01:56:04,200 --> 01:56:05,200 λες ψέματα. 1116 01:56:07,040 --> 01:56:08,040 Δεν μου απάντησες. 1117 01:56:12,450 --> 01:56:18,750 Έχετε πολύ δρόμο ακόμα. 1118 01:56:27,800 --> 01:56:28,840 Ναί. 1119 01:56:30,420 --> 01:56:31,940 Δεν πρόκειται να καταπιώ χάπια. 1120 01:56:37,460 --> 01:56:38,460 λυπάμαι. 1121 01:57:05,250 --> 01:57:06,620 Είμαστε οικογένεια. 1122 01:57:31,760 --> 01:57:35,260 Δεν το κάνω αυτό για να σε προστατέψει. 1123 01:57:36,960 --> 01:57:44,960 Δεν είμαστε τίποτα παραπάνω παρά κατεστραμμένους ανθρώπους. 1124 01:57:47,840 --> 01:57:54,049 Δεν είναι κακό να αγαπάς την απώλεια. 1125 01:57:54,050 --> 01:57:57,370 Δεν νομίζω ότι είναι α κακή ιδέα να τον αγαπάς. 1126 01:58:05,890 --> 01:58:07,780 Με έκλεισαν στη φυλακή. 1127 01:58:08,900 --> 01:58:10,160 Ένας άνθρωπος που με κατηγορεί. 1128 01:58:11,100 --> 01:58:12,100 Είναι ψεύτης. 1129 01:58:13,200 --> 01:58:14,200 Ποιος είναι αυτός; 1130 01:58:15,000 --> 01:58:17,760 Δεν έχω κάνει ποτέ κάτι κακό. 1131 01:58:24,220 --> 01:58:28,379 Και δεν είναι ώρα για να πας ακόμα. 1132 01:58:28,380 --> 01:58:30,340 Δεν είναι ώρα για να έρθεις ακόμα. 1133 01:58:36,769 --> 01:58:38,130 Έχετε πολλά να κάνετε.